1 00:01:04,397 --> 00:01:07,233 Није лако. савладати нешто 2 00:01:08,860 --> 00:01:11,319 Не знам како Свако то може. 3 00:01:13,073 --> 00:01:14,574 Посебно ова ствар... 4 00:01:24,000 --> 00:01:27,210 75% света, или можда више. 5 00:01:27,212 --> 00:01:28,629 Не знамо још. 6 00:01:30,006 --> 00:01:31,549 Гоне. 7 00:01:39,182 --> 00:01:41,057 Пет година од удара 8 00:01:41,059 --> 00:01:43,810 Али Цларк Код нас још није готово. 9 00:01:43,812 --> 00:01:46,604 Комади заглављени у нашој орбити 10 00:01:46,606 --> 00:01:48,941 Бацио нас је без упозорења 11 00:01:49,734 --> 00:01:51,818 Покушавамо да обновимо 12 00:01:51,820 --> 00:01:53,613 Али свет још није спреман. 13 00:01:54,614 --> 00:01:57,283 приморавајући нас да се вратимо унутра 14 00:01:59,536 --> 00:02:01,829 изложени зрачењу свуда различити 15 00:02:02,497 --> 00:02:04,914 Већина места је изгорела. 16 00:02:04,916 --> 00:02:09,170 Други разлози које не радимо. Разумем, још увек зелено. 17 00:02:11,381 --> 00:02:15,091 Живот мора наћи начин. кроз контаминацију 18 00:02:43,037 --> 00:02:45,122 Наш бункер је заузет. 19 00:02:47,584 --> 00:02:49,418 Радимо најбоље што можемо. 20 00:02:52,172 --> 00:02:54,423 Није лако. живе под земљом 21 00:02:56,467 --> 00:02:58,678 Али срећу налазимо када можемо. 22 00:03:00,680 --> 00:03:02,431 Заједно. 23 00:03:31,628 --> 00:03:33,921 Проверавам микрофон један два један два 24 00:03:36,549 --> 00:03:38,134 Јасно и гласно Јоване 25 00:03:40,011 --> 00:03:42,220 Знаш због чега се будим? Да ли размишљате о данас? 26 00:03:44,182 --> 00:03:45,683 хајде да слушамо. 27 00:03:46,935 --> 00:03:49,185 Кекс и сос 28 00:03:49,187 --> 00:03:51,479 То би било лепо. 29 00:03:51,481 --> 00:03:53,983 Заменићу леву руку. За добру шољицу кафе 30 00:03:55,568 --> 00:03:57,276 Пецкман'с Рестаурант Дајте све од себе 31 00:03:57,278 --> 00:03:59,570 преко пута Из Пијемонт парка 32 00:03:59,572 --> 00:04:02,031 Прошетај на тренутак. тих летњих концерата 33 00:04:02,033 --> 00:04:04,285 плаво небо трава људи 34 00:04:04,535 --> 00:04:06,244 Пиво. 35 00:04:06,246 --> 00:04:07,662 Звучи као рај 36 00:04:07,664 --> 00:04:09,165 Ох јесте 37 00:04:11,459 --> 00:04:14,835 Исусе Отворила се још једна пукотина. 38 00:04:14,837 --> 00:04:16,545 Још лаве? 39 00:04:16,547 --> 00:04:18,758 Да, и такви су. све већи 40 00:04:44,325 --> 00:04:46,786 У реду, изгледа да смо добили. Пар чамаца за спасавање 41 00:04:50,665 --> 00:04:52,374 и још један брод духова 42 00:04:52,750 --> 00:04:54,750 Дестроиер 43 00:04:54,752 --> 00:04:57,586 Добро. Да ли се данас осећате срећно? 44 00:04:57,588 --> 00:04:59,046 Увек. почињем. са чамцем за спасавање 45 00:04:59,048 --> 00:05:00,673 Види шта има. 46 00:05:00,675 --> 00:05:01,967 Срећно 47 00:05:20,278 --> 00:05:22,279 У правцу разарача 48 00:05:26,075 --> 00:05:29,035 видимо олуја притиска изградња на мору 49 00:05:29,037 --> 00:05:30,536 Али изгледа Имаш мало времена 50 00:05:30,538 --> 00:05:32,832 Нећу да се мотам 51 00:05:52,643 --> 00:05:53,853 Јацкпот 52 00:06:02,111 --> 00:06:03,863 Уђите на мост. 53 00:06:08,785 --> 00:06:10,870 Ох, нашао сам нешто друго. 54 00:06:11,329 --> 00:06:12,872 Шта је, Џоне? 55 00:06:14,290 --> 00:06:16,292 Посада. 56 00:06:17,835 --> 00:06:19,128 Срање. 57 00:06:47,365 --> 00:06:49,700 Ох, како је лепо. 58 00:06:51,911 --> 00:06:54,829 Џон... 59 00:06:54,831 --> 00:06:58,958 Џоне, чујеш ли ме? Џоне, чујеш ли ме? 60 00:06:58,960 --> 00:07:00,751 Та олуја је управо ударила. Скрените десно за вас 61 00:07:00,753 --> 00:07:02,920 Боље да одеш одатле. Сада и врати се овамо! 62 00:07:02,922 --> 00:07:04,630 На мој начин. 63 00:07:04,632 --> 00:07:07,758 Напустио је брод. Колико времена имам? 64 00:07:07,760 --> 00:07:09,470 Ниједан. На теби је. 65 00:07:21,649 --> 00:07:24,066 хајде... 66 00:07:24,068 --> 00:07:26,779 Ја сам испред тога Али се повећава. 67 00:07:32,535 --> 00:07:34,954 копиле... Овај је дошао брзо! 68 00:07:37,582 --> 00:07:40,416 Јохн! Џоне, где си? 69 00:07:40,418 --> 00:07:42,753 Ја се селим Што брже можете! 70 00:07:47,592 --> 00:07:49,426 Отворите источни тунел! 71 00:07:51,179 --> 00:07:53,637 Отвори врата! 72 00:07:53,639 --> 00:07:55,764 Отвори врата! Отвори одмах! 73 00:08:00,188 --> 00:08:02,021 Олуја је преблизу! 74 00:08:02,023 --> 00:08:03,147 Морамо затворити Експлозивна врата, Џоне! 75 00:08:03,149 --> 00:08:04,899 могу! 76 00:08:11,449 --> 00:08:13,282 Затвори, затвори, затвори! 77 00:08:13,284 --> 00:08:14,658 Иди, иди, иди! 78 00:08:14,660 --> 00:08:16,328 Јохне, јеси ли ту? 79 00:08:48,861 --> 00:08:50,778 Букурешт, Румунија 80 00:08:50,780 --> 00:08:52,738 Град је уништен. земљотресом 81 00:08:52,740 --> 00:08:55,115 Заглављени смо под... 82 00:08:55,117 --> 00:08:56,867 Мумбај, Индија 83 00:08:56,869 --> 00:08:58,702 Слана вода је још увек ту. брзо се повећава 84 00:08:58,704 --> 00:09:00,746 ФЕМА је то планирала две године. 85 00:09:00,748 --> 00:09:03,082 Протезали смо се. Наши ресурси достижу пет 86 00:09:03,084 --> 00:09:04,750 У основи јесмо Трчање на диму? 87 00:09:04,752 --> 00:09:07,962 Да. Превише смо се приближили. 88 00:09:07,964 --> 00:09:12,217 Надам се за годину дана Растемо напољу. 89 00:09:13,761 --> 00:09:16,845 Имамо га. Измерено пад од 4% 90 00:09:16,847 --> 00:09:20,140 Јединица је кулона по килограму. у протекла три месеца 91 00:09:20,142 --> 00:09:22,476 Још увек не можемо да предвидимо. Када ће бити безбедно? поново ниво, али... 92 00:09:22,478 --> 00:09:24,770 -Али постало је боље, зар не? -Да. 93 00:09:24,772 --> 00:09:26,605 Иако је већина. Са обале 94 00:09:26,607 --> 00:09:28,190 Да. Нада се онесвестити. На крају хоће 95 00:09:28,192 --> 00:09:29,567 Ослободите се радијације. 96 00:09:29,569 --> 00:09:31,527 Не, то није тако. Како то функционише? 97 00:09:31,529 --> 00:09:33,904 континуирано излагање зрачењу 98 00:09:33,906 --> 00:09:38,117 Чак и на тим ниским нивоима и даље води у смрт 99 00:09:38,119 --> 00:09:40,202 Требало би да разговарамо Наш план за хитне случајеве 100 00:09:40,204 --> 00:09:42,121 Ок, да, хм... 101 00:09:42,123 --> 00:09:45,751 Канада и више Сједињених Држава је отишао 102 00:09:46,043 --> 00:09:47,878 Исланд је отишао 103 00:09:48,087 --> 00:09:50,337 Западна Европа? 104 00:09:50,339 --> 00:09:52,381 Постоји извештај Мање је олуја, зар не? 105 00:09:52,383 --> 00:09:54,343 -Да. -Али да ли је ваздух безбедан? 106 00:09:55,344 --> 00:09:57,344 Овде је сигурније. 107 00:09:57,346 --> 00:10:00,389 Нисмо то само рекли. Умиреш полако, још увек умиреш? 108 00:10:00,391 --> 00:10:02,600 Мислим, стварно, др Амина? 109 00:10:02,602 --> 00:10:05,896 - Зар није исто тамо? -Да. 110 00:10:08,733 --> 00:10:11,110 Др Амина, шта је најновије? На кратеру вулкана? 111 00:10:14,572 --> 00:10:16,697 мој колега На другим станицама 112 00:10:16,699 --> 00:10:18,365 су теоретизирали иста ствар 113 00:10:18,367 --> 00:10:20,326 И урадио сам своје. сопствене прорачуне 114 00:10:20,328 --> 00:10:21,952 Не можемо то у потпуности објаснити. 115 00:10:21,954 --> 00:10:24,788 Али изгледа као величина и облик зидова кратера 116 00:10:24,790 --> 00:10:27,374 Заштита од радиоактивних олуја од калуповања 117 00:10:27,376 --> 00:10:29,168 Када се комбинује са његовом дубином 118 00:10:29,170 --> 00:10:30,794 То је оно што се ствара. Та врста безбедне зоне. 119 00:10:30,796 --> 00:10:31,670 Верујемо да је то нешто што ће остати. 120 00:10:31,672 --> 00:10:33,797 Загађен ваздух од уласка 121 00:10:33,799 --> 00:10:36,383 Али др Амина Чак и ако је истина 122 00:10:36,385 --> 00:10:39,011 Налази се на југу Француске. 123 00:10:39,013 --> 00:10:40,846 Колико је то тачно? Хоћемо ли стићи тамо? 124 00:10:40,848 --> 00:10:42,640 већ постоји борбени извештај 125 00:10:42,642 --> 00:10:44,808 побуњенички грађански рат 126 00:10:44,810 --> 00:10:46,186 Европа је у хаосу. 127 00:10:48,272 --> 00:10:51,150 молим те... Држимо се стварности. 128 00:10:56,072 --> 00:10:57,196 Становници су заинтересовани 129 00:10:57,198 --> 00:10:58,822 Ово је ваш дневни подсетник. 130 00:10:58,824 --> 00:11:00,366 пријавити било какве абнормалности Филтер за ваздух... 131 00:11:00,368 --> 00:11:02,409 Молим вас дајте оброке Пажљиво и само... 132 00:11:02,411 --> 00:11:05,164 Има људи овде. Речено је да је то нова нормалност. 133 00:11:06,290 --> 00:11:07,958 Ок, идемо даље... 134 00:11:08,459 --> 00:11:10,584 - Прошло је пет година? -Ум-Ум. 135 00:11:10,586 --> 00:11:12,171 Дакле, није све ново. 136 00:11:13,047 --> 00:11:14,713 И дефинитивно јесте Није нормално 137 00:11:14,715 --> 00:11:17,091 да ли знате То уопште није била несрећа. 138 00:11:17,093 --> 00:11:18,592 дупло Терапеути се бирају. 139 00:11:18,594 --> 00:11:21,011 Зато што постоји хирург 140 00:11:21,013 --> 00:11:24,223 Људи се суочавају Невероватне ране 141 00:11:24,225 --> 00:11:26,183 Зашто сви? Претварати се да нису? 142 00:11:26,185 --> 00:11:27,184 -Ти? -Лажи? 143 00:11:27,186 --> 00:11:28,937 Ммм-хмм 144 00:11:30,231 --> 00:11:31,648 Понекад. 145 00:11:32,650 --> 00:11:34,858 Можда би требало да престанеш 146 00:11:34,860 --> 00:11:36,443 Можда можете препоручити једну. добар терапеут 147 00:11:36,445 --> 00:11:37,738 то ми може помоћи 148 00:11:38,280 --> 00:11:39,615 Мој је прилично добар. 149 00:11:45,162 --> 00:11:47,206 Дакле, ух... 150 00:11:48,791 --> 00:11:51,460 Алисон Нејтан, како су? 151 00:11:52,628 --> 00:11:53,711 пролазе 152 00:11:53,713 --> 00:11:55,214 Мислим да се надам 153 00:11:57,133 --> 00:12:00,052 Отвореност је важна, ух... 154 00:12:01,470 --> 00:12:03,680 Били су прилично отворени. Са мном. 155 00:12:04,890 --> 00:12:06,391 Мислим на други начин 156 00:12:21,657 --> 00:12:23,242 Изгледа да га већ имам. у новије време 157 00:12:24,827 --> 00:12:27,995 Тектонске плоче се поново мења 158 00:12:27,997 --> 00:12:30,497 Веома је стимулативно. активности у овом региону 159 00:12:30,499 --> 00:12:32,374 Овај бункер је преживео Цларка. 160 00:12:32,376 --> 00:12:34,251 Преживеће вибрације. 161 00:12:34,253 --> 00:12:36,712 Има јос једна ствар. Требало би да разговарамо 162 00:12:36,714 --> 00:12:39,506 сигнал за помоћ Примамо споља 163 00:12:39,508 --> 00:12:41,675 Не можемо приуштити да скупимо новац. Још 50 уста 164 00:12:41,677 --> 00:12:43,719 Не можемо приуштити пет. 165 00:12:43,721 --> 00:12:45,053 Знам Али ти људи су још живи. 166 00:12:45,055 --> 00:12:47,014 у пећинама и рудницима 167 00:12:47,016 --> 00:12:49,183 Да, и не знамо. Ако донесу болест 168 00:12:49,185 --> 00:12:51,685 или колико радијације Они су апсорбовали 169 00:12:51,687 --> 00:12:54,022 ОК. Само смо их пустили да умру. 170 00:12:56,317 --> 00:12:59,485 Рекли смо им да нисмо. Тренутно на позицији 171 00:12:59,487 --> 00:13:00,946 Да помогнем 172 00:13:02,239 --> 00:13:03,906 -Да? -Не. 173 00:13:03,908 --> 00:13:06,325 Ставили смо то на гласање. као и све остало 174 00:13:06,327 --> 00:13:08,620 извозно кретање Спасилачка партија? 175 00:13:09,538 --> 00:13:11,081 ја други 176 00:13:22,009 --> 00:13:23,258 генерал... 177 00:13:23,260 --> 00:13:25,010 стално гласање 178 00:13:25,012 --> 00:13:27,723 ми ћемо послати Сновцат сутра 179 00:13:29,016 --> 00:13:31,934 И док гледамо на северном небу 180 00:13:31,936 --> 00:13:34,978 Које је ово сазвежђе? 181 00:13:34,980 --> 00:13:37,316 - Близанци? - Не, не, не Близанци. 182 00:13:37,733 --> 00:13:39,276 Натхан? 183 00:13:40,444 --> 00:13:42,736 Ух, то је Касиопеја. 184 00:13:42,738 --> 00:13:45,781 Можете га видети из В облика. 185 00:13:45,783 --> 00:13:47,908 Зашто морамо? Научили сте много о звездама? 186 00:13:47,910 --> 00:13:49,451 Можда Требали смо платити. 187 00:13:49,453 --> 00:13:51,119 Обратите мало више пажње. њима у прошлости 188 00:13:51,121 --> 00:13:53,332 Кларк није звезда. То је комета 189 00:13:53,541 --> 00:13:54,623 Још увек јесте. 190 00:13:54,625 --> 00:13:56,917 Али већ је ударио у земљу. 191 00:13:56,919 --> 00:13:58,043 највећи Део тога је урађен. 192 00:13:58,045 --> 00:14:01,171 Али мало мањи То није то. 193 00:14:01,173 --> 00:14:04,174 Били су ухваћени У нашем гравитационом пољу 194 00:14:04,176 --> 00:14:07,554 створио нешто просветљено као прстен са духовима 195 00:14:16,772 --> 00:14:20,315 ♪ Натераш ме да се гушим. У јутарњем светлу ♪ 196 00:14:20,317 --> 00:14:24,987 ♪ Хиљаду пута И још увек ме задивљује ♪ 197 00:14:24,989 --> 00:14:30,868 ♪ Где сам заспао? Волим да мислим о нашим сновима♪ 198 00:14:30,870 --> 00:14:32,329 ♪ Сударити... ♪ 199 00:14:33,622 --> 00:14:35,831 Ларс, шта је дођавола ово? 200 00:14:35,833 --> 00:14:38,208 ста? То је класично. рокенрол 201 00:14:38,210 --> 00:14:42,963 Ако мислите на класични рок А ово није то. 202 00:14:42,965 --> 00:14:46,508 Донеси ми камен. браћа Аллман... 203 00:14:46,510 --> 00:14:49,846 Мајкл Мекдоналд, Сада је ово класична рок песма. 204 00:14:50,848 --> 00:14:53,350 Билли Оцеан. Такође цоол. 205 00:14:56,395 --> 00:14:58,812 Само се окрени. Вентил је већ отворен. 206 00:15:08,198 --> 00:15:10,826 Хајде, драга, хајде! 207 00:15:16,874 --> 00:15:19,333 иелл! Назад на посао! 208 00:15:19,335 --> 00:15:21,710 добро! 209 00:15:21,712 --> 00:15:23,422 Можемо поново да пијемо воду. 210 00:15:26,133 --> 00:15:27,426 мајка... 211 00:15:28,344 --> 00:15:29,760 Мама, могу објаснити. 212 00:15:29,762 --> 00:15:31,511 НАТХАН Ја не. Желим то чути! 213 00:15:31,513 --> 00:15:33,305 Јеси ли чуо како ти је отац? Кашаљ ноћу, зар не? 214 00:15:33,307 --> 00:15:34,474 да. 215 00:15:35,225 --> 00:15:36,642 Уђи. 216 00:15:38,896 --> 00:15:41,440 Ох, мрзим ово место. 217 00:15:44,109 --> 00:15:46,445 Дођи овамо.. Знам. 218 00:15:49,657 --> 00:15:52,157 Може се користити. 219 00:15:57,581 --> 00:15:58,914 - Да ли сте знали? -сигурно! 220 00:15:58,916 --> 00:16:00,707 немогуће. 221 00:16:00,709 --> 00:16:02,584 Хеј, шта сам пропустио? 222 00:16:02,586 --> 00:16:04,378 Никада раније није чуо ову песму. 223 00:16:04,380 --> 00:16:06,380 Ниси чуо Да ли је ова песма долазила раније? 224 00:16:06,382 --> 00:16:08,131 -Али свиђа ми се? -да? Онда хајде да играмо. 225 00:16:08,133 --> 00:16:09,758 Ох добро, идемо... ја ћу плесати 226 00:16:09,760 --> 00:16:10,926 Са песмама које никад нисам чуо 227 00:16:10,928 --> 00:16:13,136 Добро. 228 00:16:13,138 --> 00:16:15,555 Ох, знам. Мало је споро али... 229 00:16:15,557 --> 00:16:17,476 Да да да да 230 00:16:18,477 --> 00:16:20,769 Срећан закаснели Дан заљубљених. 231 00:16:20,771 --> 00:16:23,313 Где си га нашао? 232 00:16:23,315 --> 00:16:25,732 У том разарачу изнад свега осталог 233 00:16:25,734 --> 00:16:28,276 Коначно сам успео да поправим радио. 234 00:16:28,278 --> 00:16:30,529 А шта је са пумпом под притиском? Одвојити со од воде? 235 00:16:30,531 --> 00:16:31,697 рекао је генерал Шарп. 236 00:16:31,699 --> 00:16:33,492 да ниво воде Почиње да иде низбрдо. 237 00:16:35,577 --> 00:16:37,454 жао ми је. 238 00:16:38,497 --> 00:16:40,499 волим то. Хвала. 239 00:16:41,166 --> 00:16:44,584 - Бу! - Хвала. 240 00:16:44,586 --> 00:16:45,962 А шта је са тобом младићу? како си данас? 241 00:16:47,548 --> 00:16:48,755 Добро. 242 00:16:48,757 --> 00:16:50,298 Има ли још нешто? 243 00:16:50,300 --> 00:16:52,260 хоћеш да кажеш Вашем оцу Натхану? 244 00:16:53,971 --> 00:16:56,473 Службеници обезбеђења су га нашли напољу. 245 00:16:56,557 --> 00:16:58,515 Напољу, напољу? 246 00:16:58,517 --> 00:17:00,142 Да. 247 00:17:00,144 --> 00:17:01,768 Шалиш се? 248 00:17:01,770 --> 00:17:03,145 Колико дуго? Зашто идеш тамо? 249 00:17:03,147 --> 00:17:04,646 Само неколико минута 250 00:17:04,648 --> 00:17:06,023 -Да ли носите маску? -Да. 251 00:17:06,025 --> 00:17:07,649 и нема олује 252 00:17:07,651 --> 00:17:10,193 Превише је опасно за тебе. Да изађем напоље! 253 00:17:10,195 --> 00:17:12,112 - О чему размишљаш? -Знам. 254 00:17:12,114 --> 00:17:13,697 Рекао си ми пепео зраци 255 00:17:13,699 --> 00:17:15,283 разумем. 256 00:17:16,744 --> 00:17:20,162 Види колико мој син зна. Ужасно је бити овде. 257 00:17:20,164 --> 00:17:22,039 - Разумем. - Покушајте да имате 15 година. 258 00:17:22,041 --> 00:17:23,959 Тако је, ниси. Слушај ме! 259 00:17:26,336 --> 00:17:27,794 -Види, чекај... - Могу ли да се извиним? 260 00:17:35,804 --> 00:17:38,013 Он само покушава да размишља. Претпостављам да ствари раде. 261 00:17:38,015 --> 00:17:39,222 -Не, не... - И он је осетљива особа. 262 00:17:39,224 --> 00:17:40,559 Не, он је идиот. 263 00:17:40,976 --> 00:17:42,519 исто као и ти 264 00:17:44,521 --> 00:17:45,772 Изаћи напоље? 265 00:17:46,565 --> 00:17:47,731 Ох... 266 00:17:49,026 --> 00:17:50,776 Да. 267 00:17:50,778 --> 00:17:52,571 пратиће свог оца 268 00:17:59,119 --> 00:18:00,620 ♪ Сви које знам... ♪ 269 00:18:02,081 --> 00:18:04,623 -Хајде. -Не, не, Алисон, не. 270 00:18:04,625 --> 00:18:08,293 Ако твоја девојка тражи да плеше Како можеш да одбијеш? 271 00:18:08,295 --> 00:18:09,377 - Хвала ти Ларс. -Хвала. Хвала ти Ларс. 272 00:18:09,379 --> 00:18:10,589 Дођи брзо. 273 00:18:11,715 --> 00:18:12,964 У реду, у реду. 274 00:18:12,966 --> 00:18:14,843 ♪ Ако треба целу ноћ ♪ 275 00:18:16,303 --> 00:18:19,554 ♪ У реду је ♪ 276 00:18:19,556 --> 00:18:23,268 ♪ Ако могу да те насмејем Пре него што одем... ♪ 277 00:18:45,040 --> 00:18:46,625 ти си брижан Своје? 278 00:18:46,834 --> 00:18:49,628 Да... да 279 00:19:02,015 --> 00:19:04,558 База Ово је Ровер Оне. Вратио се са пуним теретом 280 00:19:04,560 --> 00:19:06,434 Спремни смо да примимо Радници мигранти? 281 00:19:06,436 --> 00:19:08,562 Припремите се за отварање западна тунелска рампа 282 00:19:08,564 --> 00:19:09,813 Постоји деконтаминација. Тим је спреман. 283 00:19:09,815 --> 00:19:11,314 Копирај. 284 00:19:11,316 --> 00:19:12,817 Хајде, хајде, хајде. 285 00:19:14,611 --> 00:19:15,862 Јутро, пријатељу. 286 00:19:17,364 --> 00:19:19,447 Мислим да ми ух 287 00:19:19,449 --> 00:19:21,660 Почните са усисном пумпом. Ларси данас 288 00:19:22,911 --> 00:19:24,663 Да се побринете за остало после ручка? 289 00:19:32,671 --> 00:19:34,464 Срање. 290 00:19:37,050 --> 00:19:38,885 Потврђено Особље улази... 291 00:19:39,386 --> 00:19:41,136 копија држи један 292 00:19:41,138 --> 00:19:43,096 Драга особа која тражи дозволу За друго путовање 293 00:19:43,098 --> 00:19:44,723 Много су оставили иза себе. особе иза 294 00:19:44,725 --> 00:19:46,101 Друго путовање? 295 00:19:49,479 --> 00:19:52,189 -Нема шансе. -Пре него што донесемо било какву одлуку 296 00:19:52,191 --> 00:19:54,107 Покушајмо то сигурно схватити. О чему причамо 297 00:19:54,109 --> 00:19:56,568 Не причамо више. Да ли су ресурси ограничени? 298 00:19:56,570 --> 00:19:57,861 Где ће спавати? 299 00:19:57,863 --> 00:19:59,404 На твом кревету? 300 00:19:59,406 --> 00:20:02,199 Ако то спасава животе, онда да. 301 00:20:02,201 --> 00:20:04,534 ...смернице ...сада 302 00:20:04,536 --> 00:20:06,369 Ух, лоша копија. Понављање Ровера Оне. 303 00:20:06,371 --> 00:20:07,495 Немамо много времена... 304 00:20:07,497 --> 00:20:08,955 Да ли смо одобрени? 305 00:20:08,957 --> 00:20:10,832 Држи се чврсто. 306 00:20:10,834 --> 00:20:11,958 Читајући ту причу... 307 00:20:11,960 --> 00:20:13,126 ровер једно понављање 308 00:20:13,128 --> 00:20:14,713 Ох Исусе! 309 00:20:25,515 --> 00:20:26,725 ох! 310 00:20:48,664 --> 00:20:50,749 Ларс Ларс... Ларс, помози ми. 311 00:21:01,260 --> 00:21:02,842 јеси ли добро? 312 00:21:02,844 --> 00:21:04,512 Имајте на уму све особље... 313 00:21:10,769 --> 00:21:12,227 Аллисон! 314 00:21:12,229 --> 00:21:13,772 Аллисон! 315 00:21:17,192 --> 00:21:19,567 Алисон, јеси ли добро? 316 00:21:19,569 --> 00:21:21,780 Гоне. У реду. Да ли сте повређени? 317 00:21:23,657 --> 00:21:25,365 ОК. како си? 318 00:21:25,367 --> 00:21:26,241 -Да... - Хајде, устани. 319 00:21:26,243 --> 00:21:27,659 хајде да почнемо... 320 00:21:30,789 --> 00:21:32,831 -Натхан... Натхан! -Морамо да идемо. Сада. 321 00:21:37,379 --> 00:21:38,838 - Јесте ли га видели? -Не. 322 00:21:40,007 --> 00:21:41,298 Натхан! 323 00:21:41,300 --> 00:21:43,675 оче! 324 00:21:43,677 --> 00:21:45,552 - Не могу да дишем. - Јеси ли повређен? 325 00:21:45,554 --> 00:21:47,304 -Можеш да дишеш. -Морамо да идемо одавде! 326 00:21:47,306 --> 00:21:48,722 Тако је, идемо да пакујемо кофере! 327 00:21:48,724 --> 00:21:50,098 одећа за храну све што имамо 328 00:21:50,100 --> 00:21:51,308 -ОК. -У реду, Натхан? 329 00:21:51,310 --> 00:21:52,225 требам те Да останеш са мном, мала. 330 00:21:52,227 --> 00:21:53,310 Имаш ово, Натхан. 331 00:21:53,312 --> 00:21:54,686 Помози својој мајци. Спакуј своје ствари 332 00:21:54,688 --> 00:21:56,397 У реду. Идем да купим маску. 333 00:21:56,773 --> 00:21:58,315 Спакуј своје ствари 334 00:21:58,317 --> 00:22:00,525 Користите шта год желите. Узми свој инсулин 335 00:22:00,527 --> 00:22:01,693 колико можеш 336 00:22:01,695 --> 00:22:03,278 И све си ставио У торби, ок? 337 00:22:03,280 --> 00:22:04,696 Нећемо се вратити. 338 00:22:16,043 --> 00:22:18,294 Јакне, одећа... Шта год да стане унутра. 339 00:22:20,380 --> 00:22:23,715 ОК. Имам неке маске. Гоне. 340 00:22:23,717 --> 00:22:25,800 Да, обуци ово. Да, дете. Да. 341 00:22:34,269 --> 00:22:35,727 - Јеси ли добро? - Да, добро сам. 342 00:22:35,729 --> 00:22:37,062 како си? 343 00:22:44,488 --> 00:22:45,905 Идемо! 344 00:22:52,537 --> 00:22:54,329 Заглавио сам! 345 00:22:54,331 --> 00:22:55,914 нећемо примити Прођи овамо! 346 00:22:55,916 --> 00:22:57,999 - Где идемо? - У источни тунел! 347 00:22:58,001 --> 00:22:59,294 срање! Иди иди! 348 00:23:05,008 --> 00:23:06,925 Сломљено! 349 00:23:06,927 --> 00:23:08,927 немамо Друга опција! 350 00:23:18,313 --> 00:23:20,105 -Јохн? -Аллисон! 351 00:23:20,107 --> 00:23:22,357 - Пао је! - Имам те! Дођи брзо! 352 00:23:22,359 --> 00:23:24,401 Ок, добро си. 353 00:23:24,403 --> 00:23:26,112 У реду, морамо да идемо. Морамо да идемо! 354 00:23:26,947 --> 00:23:28,698 Хајде, хајде! 355 00:23:30,534 --> 00:23:32,784 Ок, заташкали смо то. Колико год је то могуће? 356 00:23:32,786 --> 00:23:34,160 - Да. - Проверите своју маску! 357 00:23:34,162 --> 00:23:35,330 све је добро 358 00:23:46,716 --> 00:23:48,092 Иди, иди, иди! 359 00:23:58,770 --> 00:24:00,478 зрачење, шта да радимо? 360 00:24:00,480 --> 00:24:01,855 Морамо да сиђемо. Ово острво 361 00:24:01,857 --> 00:24:03,565 Овуда до плаже 362 00:24:19,416 --> 00:24:21,376 Натхан! Где је Натхан? 363 00:24:22,169 --> 00:24:23,751 Где је отишао? 364 00:24:23,753 --> 00:24:25,670 - Натхан! - Родитељи, овуда! 365 00:24:25,672 --> 00:24:26,965 тамо! 366 00:24:28,175 --> 00:24:29,674 Докторе Амина! 367 00:24:29,676 --> 00:24:31,176 - Јеси ли добро? - Др Кејси? 368 00:24:31,178 --> 00:24:32,720 Можеш ли да стојиш? 369 00:24:33,138 --> 00:24:34,471 Хајде, устани. 370 00:24:34,473 --> 00:24:35,763 Ту је и чамац за спасавање. на плажи 371 00:24:35,765 --> 00:24:37,141 Идемо, идемо! 372 00:25:00,457 --> 00:25:02,832 Ок, хајде да се уверимо. Прати ме! 373 00:25:02,834 --> 00:25:04,752 Постоје додатни бродови. Најбоља плажа! 374 00:25:10,091 --> 00:25:11,676 Дођи брзо! 375 00:25:20,519 --> 00:25:22,020 помоћ! 376 00:25:22,812 --> 00:25:24,479 помоћ! 377 00:25:24,481 --> 00:25:25,690 -Само дај. -број! 378 00:25:26,233 --> 00:25:27,690 Јохн! Овде! 379 00:25:27,692 --> 00:25:29,400 Аллисон! 380 00:25:29,402 --> 00:25:30,985 стани! Пусти га! 381 00:25:40,205 --> 00:25:41,622 Остани иза! 382 00:25:43,250 --> 00:25:45,291 Има још један! Дођи брзо! 383 00:25:45,293 --> 00:25:47,045 Тамо је још једна особа! 384 00:25:47,671 --> 00:25:48,836 Пожури! 385 00:25:52,092 --> 00:25:53,843 Дођи брзо! 386 00:25:57,347 --> 00:25:59,015 Морамо да идемо. Дођи брзо! 387 00:25:59,975 --> 00:26:01,266 Морамо да идемо! 388 00:26:01,268 --> 00:26:03,644 слажем се! Иди, иди, иди! 389 00:26:04,271 --> 00:26:05,979 Нема више! Затвори врата! 390 00:26:05,981 --> 00:26:07,772 број! Пустите их унутра! Можемо уредити собу! 391 00:26:07,774 --> 00:26:09,440 Нема више! Преврнућемо се као и сви други! 392 00:26:09,442 --> 00:26:11,317 Ухватите отвор! 393 00:26:11,319 --> 00:26:12,569 Не можемо више. Жао ми је! 394 00:26:12,571 --> 00:26:14,072 Не остављајте нас! 395 00:26:34,175 --> 00:26:35,927 јеси ли добро? У реду. 396 00:26:38,305 --> 00:26:41,931 Чекај! чекај! број! 397 00:26:41,933 --> 00:26:43,975 У реду. јесу ли сви добро? 398 00:26:48,148 --> 00:26:50,398 оче! оче! 399 00:26:50,400 --> 00:26:52,400 о мој Боже! о мој Боже! 400 00:26:52,402 --> 00:26:54,153 Чекајте сви! 401 00:27:12,380 --> 00:27:13,589 о мој Боже! 402 00:27:17,552 --> 00:27:19,887 Браце! Браце! 403 00:27:46,831 --> 00:27:48,206 Јеси ли добро, Натхан? 404 00:27:48,208 --> 00:27:49,207 добро сам. 405 00:27:49,209 --> 00:27:50,835 Нестало је. 406 00:27:51,378 --> 00:27:52,628 Све је нестало. 407 00:28:27,747 --> 00:28:30,915 Хеј, мислим да је време Добар квалитет је бољи. 408 00:28:30,917 --> 00:28:32,793 -Можемо ли скинути маску? -Да. 409 00:28:43,638 --> 00:28:45,138 -Јеси ли добро? -Да. 410 00:28:45,140 --> 00:28:46,723 да те видим 411 00:28:46,725 --> 00:28:48,226 куда идемо? 412 00:28:48,893 --> 00:28:51,310 Нема чему да се вратим. 413 00:28:51,312 --> 00:28:53,229 Не Исланд Најближе место овде? 414 00:28:53,231 --> 00:28:55,233 Ице...Исланд је нестао. 415 00:28:56,025 --> 00:28:57,358 Треба нам одредиште. 416 00:28:57,360 --> 00:28:59,360 Морамо само да ударимо о земљу. 417 00:28:59,362 --> 00:29:01,362 Кларк је променио правац. садашњости 418 00:29:01,364 --> 00:29:02,947 Сада тече на југ. 419 00:29:02,949 --> 00:29:04,365 Једва га имамо са собом. 420 00:29:04,367 --> 00:29:06,701 једнонедељно снабдевање МРЕ-а и воде 421 00:29:06,703 --> 00:29:09,078 Ја ух... Европа изгледа да јесте. Наше најбоље решење 422 00:29:09,080 --> 00:29:12,373 то је добра ствар Одатле смо кренули на југоисток. 423 00:29:12,375 --> 00:29:14,375 до доласка у Енглеску 424 00:29:14,377 --> 00:29:17,795 Кад бисмо могли да стигнемо до Лондона Можемо ићи код Мекензи. 425 00:29:17,797 --> 00:29:20,258 Савршено. Не би требало да траје више од недељу дана. 426 00:29:20,425 --> 00:29:22,051 Молите се да успемо. 427 00:29:23,470 --> 00:29:24,679 југоисток 428 00:30:02,258 --> 00:30:03,759 ОК. 429 00:30:04,552 --> 00:30:05,761 Желите да пробате? 430 00:30:13,144 --> 00:30:14,685 У реду. Дозволите ми да пробам још једну ствар. 431 00:30:14,687 --> 00:30:16,772 ОК. 432 00:30:20,276 --> 00:30:21,526 она иде тамо 433 00:30:34,999 --> 00:30:37,335 Колико комада има? Мислиш да је горе? 434 00:30:40,213 --> 00:30:42,548 Више него што могу да избројим То је сигурно. 435 00:30:43,424 --> 00:30:45,343 и најмање 50 436 00:30:48,471 --> 00:30:50,972 Вау. То је Андромеда. 437 00:30:50,974 --> 00:30:54,433 - То је сасвим друга галаксија. - Вау. 438 00:30:54,435 --> 00:30:56,604 Не могу да верујем. Заиста сам видео звезде 439 00:30:57,605 --> 00:30:59,357 Стварно је кул, зар не? 440 00:31:00,608 --> 00:31:02,360 Надам се да то нећеш изгубити. 441 00:31:03,611 --> 00:31:06,364 То је... твоје чудо. 442 00:31:16,207 --> 00:31:17,958 Питам се где То ће бити хит. 443 00:31:34,767 --> 00:31:36,517 Пробаћу то. 444 00:31:36,519 --> 00:31:37,728 Није тако. 445 00:31:39,355 --> 00:31:41,065 Нестало нам је горива. 446 00:31:41,608 --> 00:31:43,441 И можда можемо да рационирамо... 447 00:31:43,443 --> 00:31:46,652 Још два дана воде и МРЕ 448 00:31:46,654 --> 00:31:48,406 Ми смо на милости садашњости у овом тренутку 449 00:31:53,828 --> 00:31:55,620 Чекај. Па где си завршио? 450 00:31:55,622 --> 00:31:57,872 -Завршили смо у Шенандоаху. -Је ли истина? 451 00:31:57,874 --> 00:31:59,665 Ох, знаш, увек сам. желим да одем тамо 452 00:31:59,667 --> 00:32:01,208 - Да, то је супер. - Је ли тако? 453 00:32:01,210 --> 00:32:02,418 Моја жена жели то да уради. Током целог путовања, завршило се. 454 00:32:02,420 --> 00:32:05,087 скратити како би добио нови посао 455 00:32:05,089 --> 00:32:08,092 Изгледа као велика ствар. у то време 456 00:32:08,426 --> 00:32:09,842 Твоја жена. 457 00:32:09,844 --> 00:32:12,887 изгубио си је Изаћи из бункера? 458 00:32:12,889 --> 00:32:15,683 Не, изгубио сам те... доћи до тога 459 00:32:30,531 --> 00:32:31,907 Желиш мало... 460 00:32:32,408 --> 00:32:34,410 Ох, треба ми храна. 461 00:32:37,121 --> 00:32:38,245 Цратер 462 00:32:38,247 --> 00:32:40,164 Кратер је довољан... 463 00:32:40,166 --> 00:32:42,460 Изгради бункер и... 464 00:32:43,544 --> 00:32:45,544 пливање... 465 00:32:45,546 --> 00:32:47,423 Морамо то да урадимо. 466 00:32:57,392 --> 00:32:59,266 о мој боже Шта нам се десило? 467 00:32:59,268 --> 00:33:00,726 о мој Боже! 468 00:33:00,728 --> 00:33:02,269 - То је земља, пријатељи. - Шта је то? 469 00:33:02,271 --> 00:33:03,939 Стигли смо до обале! 470 00:33:10,697 --> 00:33:12,571 То је зграда јетре. 471 00:33:12,573 --> 00:33:13,739 У Ливерпулу смо! 472 00:33:13,741 --> 00:33:14,700 - шта? - Енглеска! 473 00:33:15,576 --> 00:33:17,076 шта 474 00:33:17,078 --> 00:33:19,495 - Шта? - У Енглеској? о мој Боже! 475 00:33:22,792 --> 00:33:25,751 Време је сада лепо. 476 00:33:25,753 --> 00:33:27,712 Морамо наћи склониште. 477 00:33:27,714 --> 00:33:29,256 Шта нам се десило? 478 00:33:39,976 --> 00:33:42,601 о мој боже 479 00:33:42,603 --> 00:33:44,770 Ево нас на... Ми смо на врху зграде. 480 00:33:44,772 --> 00:33:46,732 Хајде да узмемо ове пите. и одгурни нас 481 00:33:50,653 --> 00:33:52,028 - Јесте ли спремни? - Да. 482 00:33:58,995 --> 00:34:00,953 Пред нама је пут. Поручниче. 483 00:34:00,955 --> 00:34:02,329 Можете ли нам помоћи да нас водите? Ићи тим путем? 484 00:34:02,331 --> 00:34:03,541 ОК. 485 00:34:22,685 --> 00:34:24,268 - Дан, окренуо си се. -Да. 486 00:34:24,270 --> 00:34:26,146 -са лопатицом -Да, разумем. 487 00:34:36,240 --> 00:34:37,575 Ох, идемо. 488 00:34:42,622 --> 00:34:43,998 У реду, идемо. 489 00:34:45,500 --> 00:34:46,832 У близини. 490 00:34:46,834 --> 00:34:48,586 Не знамо. Шта је тамо? 491 00:34:51,172 --> 00:34:52,798 У реду мали, добра ствар. 492 00:35:02,016 --> 00:35:04,809 Изгледало је, ух, напуштено. 493 00:35:04,811 --> 00:35:06,477 У реду. Прво прво 494 00:35:06,479 --> 00:35:09,188 Морамо нешто пронаћи. храну и воду 495 00:35:09,190 --> 00:35:12,108 И не можемо остати овде горе. све време 496 00:35:12,110 --> 00:35:15,069 То је веома погодно место. Тако да се сви могу склонити 497 00:35:15,071 --> 00:35:17,279 Нема склоништа за бомбе? Или бункер у овој области? 498 00:35:17,281 --> 00:35:19,865 Да, али никада нисмо. сваки контакт са њима 499 00:35:19,867 --> 00:35:22,036 Ипак, требало би да покушамо. да га пронађе 500 00:35:23,287 --> 00:35:24,955 Ох, види. Тамо има људи. 501 00:35:34,882 --> 00:35:36,882 где су они? 502 00:35:36,884 --> 00:35:39,844 Где су вам политичари? 503 00:35:39,846 --> 00:35:41,805 Твој племенити краљ? 504 00:35:43,015 --> 00:35:45,643 Сви су под земљом. 505 00:35:47,728 --> 00:35:50,146 Једини прави Бог... 506 00:35:50,148 --> 00:35:51,772 Како живе напољу? 507 00:35:51,774 --> 00:35:53,232 ...од почетка времена... 508 00:35:53,234 --> 00:35:54,652 Они би могли нема избора 509 00:35:55,903 --> 00:35:57,655 Али они не могу да преживе. дуго времена 510 00:35:59,365 --> 00:36:00,658 Има више људи од тога. 511 00:36:04,662 --> 00:36:07,498 Нема знака! Само знак за дозволу! 512 00:36:07,957 --> 00:36:10,459 Нема знака! Не улази! 513 00:36:10,793 --> 00:36:12,878 Само знак за дозволу! 514 00:36:13,796 --> 00:36:15,629 Само знак за дозволу! 515 00:36:15,631 --> 00:36:17,131 Имамо знак! 516 00:36:17,133 --> 00:36:19,925 Хеј хеј хеј хеј хеј! Хеј! 517 00:36:19,927 --> 00:36:22,219 Ми контролишемо службенике. Са станице Гренланд! 518 00:36:22,221 --> 00:36:24,180 А ми питамо Установа хитне медицинске помоћи! 519 00:36:24,182 --> 00:36:25,973 Дај ми своју етикету! 520 00:36:25,975 --> 00:36:27,516 - сигн - Ево. Ево. 521 00:36:29,896 --> 00:36:31,687 Очигледно је прошла. 522 00:36:31,689 --> 00:36:34,692 Не могу да нађем своју значку! Не могу да нађем своју значку. 523 00:36:35,693 --> 00:36:37,484 То је то! Само ти! 524 00:36:37,486 --> 00:36:39,111 слушај! Слушај, они су са нама! 525 00:36:39,113 --> 00:36:40,738 Један знак! Једна ставка! 526 00:36:42,617 --> 00:36:43,782 Ми смо Аллисонина породица! 527 00:36:43,784 --> 00:36:44,867 Моје име је Адам Схав! 528 00:36:44,869 --> 00:36:46,619 Помери се назад! 529 00:36:46,621 --> 00:36:47,953 Ја сам из Бункера Тхуле. на Гренланду 530 00:36:49,749 --> 00:36:51,332 Само ме покрени на свом систему! 531 00:36:53,628 --> 00:36:56,128 Ја сам службеник! Моје име је Адам Схав! 532 00:36:56,130 --> 00:36:57,421 Требало би да ме нађеш у вашем систему! 533 00:36:57,423 --> 00:36:59,089 Ја сам владар Званично од... 534 00:37:00,384 --> 00:37:01,760 О Христе! 535 00:37:02,511 --> 00:37:03,886 Пустите нас унутра! 536 00:37:05,306 --> 00:37:08,182 -резерва! -Затвори врата! 537 00:37:08,184 --> 00:37:10,060 Шта си урадио? 538 00:37:10,770 --> 00:37:12,228 Адаме? Адаме! 539 00:37:14,649 --> 00:37:16,649 шта се десило? 540 00:37:20,863 --> 00:37:23,364 -помери се! покрет! -помери се! покрет! 541 00:37:23,366 --> 00:37:24,531 Морамо да идемо. Морамо да идемо одавде! 542 00:37:24,533 --> 00:37:25,743 Идемо! Морамо да идемо! 543 00:37:26,744 --> 00:37:29,787 Ок, ок. ЦАСЕИ Хајде. 544 00:37:29,789 --> 00:37:32,248 -Кејси! - Морамо да идемо! Отишао је! 545 00:37:32,250 --> 00:37:33,999 Вау, вау, вау! Ио ио ио ио ио ио! 546 00:37:34,001 --> 00:37:35,542 чекај! Не, не, не. Не, не, не, не! 547 00:37:35,544 --> 00:37:36,752 Чекај, чекај, чекај! 548 00:37:36,754 --> 00:37:38,629 -шта? Помери пријатељу! - Морамо да се провозамо. 549 00:37:38,631 --> 00:37:39,964 морам да идем. 550 00:37:39,966 --> 00:37:41,257 Ох, мораш то узети. Молимо нашу породицу 551 00:37:41,259 --> 00:37:43,300 -Где? -Ух, Лондон, Лондон. 552 00:37:43,302 --> 00:37:44,260 -Лондон! МцКензие. -ОК. Лондон, Лондон. 553 00:37:44,262 --> 00:37:45,427 Морате ми дати нешто. 554 00:37:45,429 --> 00:37:47,012 Немамо ништа! 555 00:37:47,014 --> 00:37:48,599 То ће бити довољно. 556 00:37:49,767 --> 00:37:51,225 -Ентер. - Иди, иди, иди! 557 00:37:51,227 --> 00:37:52,768 У реду, идемо. 558 00:38:12,290 --> 00:38:13,791 Хвала 559 00:38:15,251 --> 00:38:18,003 О мој боже, о мој боже! 560 00:38:24,051 --> 00:38:25,803 о мој боже 561 00:38:28,264 --> 00:38:31,181 Хеј. Хеј, хеј, хеј, хеј. погледај ме 562 00:38:31,183 --> 00:38:33,517 У реду је. У реду је. 563 00:38:33,519 --> 00:38:35,813 Нема проблема. ОК. Дубоко удахни. 564 00:38:37,982 --> 00:38:39,817 Идемо у Мац продавницу. 565 00:38:40,443 --> 00:38:42,361 све ће бити у реду 566 00:38:42,778 --> 00:38:44,279 ОК? 567 00:38:46,240 --> 00:38:47,825 Да ли је све овако? 568 00:38:49,618 --> 00:38:52,162 Овај свет је опасан локација сада 569 00:38:53,289 --> 00:38:54,621 Људи су веома безнадежни. 570 00:38:54,623 --> 00:38:56,834 убиће те за остатке хране 571 00:38:57,626 --> 00:39:00,044 радијациона олуја као онај 572 00:39:00,046 --> 00:39:01,754 Долазе ниоткуда. 573 00:39:01,756 --> 00:39:03,714 Убија те за неколико секунди 574 00:39:03,716 --> 00:39:06,216 А ако не теби брзо 575 00:39:06,218 --> 00:39:08,595 умрећеш У сваком случају, умире полако. 576 00:39:09,263 --> 00:39:10,806 Хмм. 577 00:39:11,724 --> 00:39:12,891 да... 578 00:39:14,060 --> 00:39:15,684 Сјајно 579 00:39:15,686 --> 00:39:17,561 Филтер за ваздух овде како си? 580 00:39:17,563 --> 00:39:19,146 Упалило је. 581 00:39:19,148 --> 00:39:21,859 Али нико од нас није био тамо. До сто, пријатељу. 582 00:39:25,571 --> 00:39:28,072 Драга, када је то био последњи пут? Јесте ли разговарали са Мацкензие? 583 00:39:28,074 --> 00:39:30,868 Хм, пре осам или девет месеци. 584 00:39:54,934 --> 00:39:56,685 Др Амина? 585 00:39:57,770 --> 00:40:01,397 Да ли верујете да је стварно? Кратер? 586 00:40:01,399 --> 00:40:03,317 Да, верујем да је могуће. 587 00:40:04,944 --> 00:40:10,656 Дакле, то је тако. Диносауруси, К-Т раде 588 00:40:10,658 --> 00:40:12,825 Натхан, шта ти знаш? Десило се после К-Т догађаја? 589 00:40:12,827 --> 00:40:14,118 Живот се вратио 590 00:40:14,120 --> 00:40:14,993 Не само да се враћам.. 591 00:40:14,995 --> 00:40:16,914 То напредује. 592 00:40:18,416 --> 00:40:22,126 створени ефекти Семе новог живота 593 00:40:22,128 --> 00:40:23,921 Ако нема К-Т рада Нећемо ни бити овде. 594 00:40:27,341 --> 00:40:28,590 Близу смо. 595 00:40:28,592 --> 00:40:31,176 Можда још пола сата иди у Лондон 596 00:40:31,178 --> 00:40:32,636 Урадимо ово брзо. 597 00:40:32,638 --> 00:40:34,890 Не желите да трошите напољу предуго 598 00:40:43,983 --> 00:40:44,983 како се зовеш? 599 00:40:46,610 --> 00:40:48,235 Оби. 600 00:40:48,237 --> 00:40:49,947 Одакле долазиш, Оби? 601 00:40:50,030 --> 00:40:51,531 Нигериа. 602 00:40:51,907 --> 00:40:53,407 Тачно. 603 00:40:53,409 --> 00:40:55,953 Преселио сам се у Енглеску пре 12 година 604 00:40:57,288 --> 00:40:59,164 чуо сам о животу овде 605 00:41:00,624 --> 00:41:02,958 То је дете мој сан 606 00:41:02,960 --> 00:41:05,419 Жао ми је због овога. је оно што добијате уместо тога 607 00:41:05,421 --> 00:41:07,214 Не, још увек волим овде. 608 00:41:08,215 --> 00:41:09,925 Постала је моја друга жена. 609 00:41:10,968 --> 00:41:12,636 Иако понекад питам се... 610 00:41:13,888 --> 00:41:15,430 како ће то бити? да се вратим 611 00:41:16,640 --> 00:41:18,976 Ако још разумем. било шта 612 00:41:20,728 --> 00:41:23,020 Хмм. 613 00:41:23,022 --> 00:41:25,439 Шта чујете о људима? Наставите према југу. 614 00:41:25,441 --> 00:41:27,234 У Француску? 615 00:41:30,404 --> 00:41:32,905 Француска је опаснија него овде 616 00:41:32,907 --> 00:41:34,823 То је зато Шта је то тамо? 617 00:41:34,825 --> 00:41:37,910 Мислиш ствари Твоје колеге научници тамо. да ли ти то говориш? 618 00:41:37,912 --> 00:41:40,078 -Да. -Звучи добро. 619 00:41:40,080 --> 00:41:42,749 Такође звучи као Асхики. 620 00:41:44,960 --> 00:41:46,169 Глупости 621 00:41:51,884 --> 00:41:53,133 како си? 622 00:41:53,135 --> 00:41:55,012 Да. 623 00:42:06,482 --> 00:42:07,774 Ох, шта је то? 624 00:42:07,983 --> 00:42:09,191 Још једна олуја? 625 00:42:09,193 --> 00:42:11,028 Не, то није олуја. 626 00:42:19,078 --> 00:42:20,285 Аллисон! 627 00:42:20,287 --> 00:42:21,872 Зграби нешто! 628 00:42:23,457 --> 00:42:25,042 Хајде, дођи! 629 00:42:27,545 --> 00:42:29,046 тамо. 630 00:42:57,950 --> 00:42:59,491 Оби! број! 631 00:42:59,493 --> 00:43:01,078 То је све што имам! 632 00:43:21,181 --> 00:43:23,558 -Јеси ли добро? -Да. 633 00:44:17,821 --> 00:44:19,573 Надам се да си још увек овде. 634 00:44:25,621 --> 00:44:28,123 -Мак! -Ох Чу... 635 00:44:29,416 --> 00:44:32,167 Сав пакао је избио! крв... 636 00:44:32,169 --> 00:44:33,627 -Уђи унутра! дођи! -Мак! 637 00:44:33,629 --> 00:44:35,671 -Уђи унутра! - Већ учитан? 638 00:44:35,673 --> 00:44:37,673 - ох! - Здраво. 639 00:44:37,675 --> 00:44:39,176 Иди унутра! 640 00:44:41,178 --> 00:44:44,638 Како си на мом прагу? Сада? 641 00:44:44,640 --> 00:44:46,598 Нисам чуо од тебе. Веома дуго! 642 00:44:46,600 --> 00:44:48,684 почињем Да се плашимо најгорег 643 00:44:48,686 --> 00:44:53,230 Ох и Џон! Никада нисам размишљао о томе. Видећу опет ту ружну чашу! 644 00:44:53,232 --> 00:44:54,231 -Ох... -Изгледаш добро, Мак. 645 00:44:54,233 --> 00:44:56,066 Ох лажљивице! 646 00:44:56,068 --> 00:44:58,735 Ох, ово мора да је мушкарац, да! 647 00:44:58,737 --> 00:45:00,904 Ви сте мајка свих вас. О томе се икада причало! 648 00:45:00,906 --> 00:45:02,239 -Стварно? -Да. 649 00:45:02,241 --> 00:45:04,408 Мислим скоро све 650 00:45:04,410 --> 00:45:07,285 Да будем искрен, нисам могао да верујем. моје очи 651 00:45:07,287 --> 00:45:09,913 Вау, ти славиш. божићно дрво 652 00:45:09,915 --> 00:45:12,124 Ох сваки дан Овде је Божић. 653 00:45:12,126 --> 00:45:14,334 Само стави ово у своју торбу. Можете сићи ​​било где. 654 00:45:14,336 --> 00:45:15,627 и само направи себе код куће 655 00:45:15,629 --> 00:45:18,130 Да будем искрен, не могу да верујем... 656 00:45:18,132 --> 00:45:22,259 Па, време је заиста такво. Много боље него напољу 657 00:45:22,261 --> 00:45:25,011 Успео сам да га запечатим. крило ове болнице 658 00:45:25,013 --> 00:45:29,766 а генератор ће задржати Систем филтрације ради. 659 00:45:29,768 --> 00:45:31,727 Није тако добро као ваздух. Навикли сте да будете у бункеру. 660 00:45:31,729 --> 00:45:33,645 Али то ће нам дати За неколико година 661 00:45:33,647 --> 00:45:35,021 -Хвала. - Молим те, немој. 662 00:45:35,023 --> 00:45:36,523 Ви сте заиста породица. 663 00:45:36,525 --> 00:45:39,317 Мислим, сањам наше време. у Сједињеним Државама 664 00:45:39,319 --> 00:45:40,694 Та америчка деца 665 00:45:40,696 --> 00:45:43,071 Сјајни су акценти. 666 00:45:43,073 --> 00:45:44,865 Ах, као и девојке. 667 00:45:47,244 --> 00:45:49,202 -Хеј. - Шта лечиш овде? 668 00:45:49,204 --> 00:45:50,454 О Алцхајмерова.. 669 00:45:50,456 --> 00:45:52,706 и сломљено срце 670 00:45:52,708 --> 00:45:53,832 Већина нема појма. 671 00:45:53,834 --> 00:45:54,916 Шта се десило? својим породицама 672 00:45:54,918 --> 00:45:57,085 или било шта везано за комете 673 00:45:57,087 --> 00:45:58,255 Што је вероватно случај. исто тако 674 00:45:58,714 --> 00:46:00,172 Тако сам остао 675 00:46:00,174 --> 00:46:02,632 Чак и када влада Престаните да достављате храну 676 00:46:02,634 --> 00:46:04,926 И светла су се угасила 677 00:46:04,928 --> 00:46:06,762 Нећу им дозволити поново ће бити напуштен 678 00:46:09,516 --> 00:46:10,766 У ствари, ако говоримо о томе. 679 00:46:10,768 --> 00:46:12,350 Време је да се припремим. њихова вечера 680 00:46:12,352 --> 00:46:13,560 Ух, ја ћу помоћи. 681 00:46:13,562 --> 00:46:15,187 Ох, то је веома љубазно. Хвала. 682 00:46:15,189 --> 00:46:17,272 Хеј Џоне, ти и Натхан. Узми још угља. 683 00:46:17,274 --> 00:46:20,358 Дође ми да славим! 684 00:46:25,866 --> 00:46:27,574 утрчати назад О мој Боже, само... 685 00:46:27,576 --> 00:46:29,159 Ох, ово је невероватно! 686 00:46:29,161 --> 00:46:30,954 ОК. како си? 687 00:46:32,206 --> 00:46:33,789 гледати? То је још боље. 688 00:46:33,791 --> 00:46:37,167 Коначно смо разговарали о томе. Коначно ово је... 689 00:46:38,545 --> 00:46:40,754 - здраво свима.. -Браво! 690 00:46:43,300 --> 00:46:45,801 Момци, скоро је овде. Осећам се нормално, скоро. 691 00:46:45,803 --> 00:46:47,846 Да. Скоро. 692 00:46:52,518 --> 00:46:54,768 Ох, он још спава? 693 00:46:54,770 --> 00:46:58,021 Ах, то је добра ствар. Јадно дете је исцрпљено. 694 00:46:58,023 --> 00:46:59,773 Да ли се сећа? Да ли је то уопште утицај? 695 00:46:59,775 --> 00:47:01,775 Да, јесте. 696 00:47:01,777 --> 00:47:03,527 Надам се да ће заборавити према времену, али он то није учинио 697 00:47:03,529 --> 00:47:06,238 Он само... Претпостављам да га још обрађује. 698 00:47:06,240 --> 00:47:08,323 Боже, не можеш да обучеш Цларка. у кутији 699 00:47:08,325 --> 00:47:09,574 Не када сте били упозорени. од тога сваки пут 700 00:47:09,576 --> 00:47:11,201 Гледаш кроз прозор 701 00:47:11,203 --> 00:47:14,788 Знаш шта, Мац? О кратеру? 702 00:47:14,790 --> 00:47:17,292 Да ли сте знали да... Где је Кларк ударио? 703 00:47:18,418 --> 00:47:19,709 Размишљате о куповини Кућа за одмор? 704 00:47:22,005 --> 00:47:24,631 Не, управо сам чуо гласине. Само пуно гласина. 705 00:47:24,633 --> 00:47:26,925 Не, јер је Кејси мислио. Постоји могућност 706 00:47:26,927 --> 00:47:28,051 Живот се враћа тамо, зар не? 707 00:47:28,053 --> 00:47:30,345 Да, имам. Да. 708 00:47:30,347 --> 00:47:33,350 Рецимо да имате много. Да ли је температура висока? 709 00:47:34,476 --> 00:47:37,769 И додајете састојке. И ух 710 00:47:37,771 --> 00:47:40,021 морска вода од догађаја цунамија 711 00:47:40,023 --> 00:47:41,857 Убаци мало. опасних хранљивих материја 712 00:47:41,859 --> 00:47:43,775 од ломљеног камена током удара 713 00:47:43,777 --> 00:47:47,654 Онда је могуће. Можете, ух... 714 00:47:47,656 --> 00:47:49,616 Можете градити зграде. Блок за нови живот 715 00:47:50,576 --> 00:47:52,118 Хмм. 716 00:47:52,661 --> 00:47:54,162 Ваздух за дисање 717 00:47:55,414 --> 00:47:58,124 Вода за пиће. Могуће је. 718 00:47:59,293 --> 00:48:01,585 То је добра идеја. 719 00:48:01,587 --> 00:48:06,965 Али знаш Оно што сам урадио овде је 720 00:48:06,967 --> 00:48:10,051 Довољно је добро. Да преживе у овој ери 721 00:48:10,053 --> 00:48:12,262 И сигурно је, знаш? 722 00:48:12,264 --> 00:48:13,847 Учинио сам га сигурним 723 00:48:15,350 --> 00:48:16,808 Ох... 724 00:48:16,810 --> 00:48:20,020 Ок, напољу је сигурније. 725 00:48:20,022 --> 00:48:21,605 Хеј! 726 00:48:21,607 --> 00:48:23,315 Лондон није Лондон више 727 00:48:46,924 --> 00:48:49,716 -Јохн, јеси ли добро? -Тако је. 728 00:48:49,718 --> 00:48:51,636 -О мој Боже, крвариш. -Да. 729 00:48:52,304 --> 00:48:54,222 Да. Мора да је ваздух.. 730 00:48:54,389 --> 00:48:55,682 крварење из носа 731 00:48:56,433 --> 00:48:57,642 Џон... 732 00:48:59,478 --> 00:49:00,854 Шта се десило? 733 00:49:01,855 --> 00:49:03,606 Само... имам крварење из носа. 734 00:49:07,319 --> 00:49:08,486 Глупости 735 00:49:11,323 --> 00:49:13,907 Доктор је рекао ух... 736 00:49:13,909 --> 00:49:17,203 Када симптоми почну... крварење... 737 00:49:18,872 --> 00:49:20,457 шест до осам недеља 738 00:49:26,838 --> 00:49:28,964 Шест недеља? шта 739 00:49:28,966 --> 00:49:30,507 Мислим, вероватно је више од тога... 740 00:49:30,509 --> 00:49:33,134 о чему причаш? То је нетачно. 741 00:49:33,136 --> 00:49:35,553 Овде смо са Мац-ом. Она има лекове 742 00:49:35,555 --> 00:49:37,180 Сигуран сам да хоћемо. Ви сте прави лек 743 00:49:37,182 --> 00:49:38,682 - Али, не, Али... - и све ће бити у реду. 744 00:49:38,684 --> 00:49:40,226 Али... 745 00:49:42,729 --> 00:49:44,481 Не може се поправити. 746 00:49:45,107 --> 00:49:46,524 Како то мислиш? 747 00:49:49,736 --> 00:49:51,488 То... 748 00:49:53,156 --> 00:49:55,115 Претпостављам да сам пречесто излазио. 749 00:49:56,410 --> 00:49:58,660 Зашто ми ниси рекао? 750 00:49:58,662 --> 00:49:59,953 - Волео бих да... -Џоне! 751 00:49:59,955 --> 00:50:01,246 волео бих да... 752 00:50:01,248 --> 00:50:02,914 Зашто? 753 00:50:02,916 --> 00:50:04,290 Јер ја ово не видим... 754 00:50:04,292 --> 00:50:06,376 Не могу да видим ово од тебе. не могу... 755 00:50:06,378 --> 00:50:09,506 У реду, у реду. ОК, ОК, ОК. 756 00:50:11,675 --> 00:50:12,842 погледај ме 757 00:50:13,218 --> 00:50:14,511 ОК. 758 00:50:16,430 --> 00:50:20,432 ОК. Остаћемо овде. са мац 759 00:50:20,434 --> 00:50:22,434 а ми ћемо узети Овај пут нас нема. 760 00:50:22,436 --> 00:50:25,770 и бићемо заједно Буди породица 761 00:50:25,772 --> 00:50:27,397 Не можемо остати овде, Али. 762 00:50:27,399 --> 00:50:29,524 Не желим да будем овде 763 00:50:29,526 --> 00:50:31,194 Не желим да умрем овде. 764 00:50:32,362 --> 00:50:34,320 Не желим тебе и Натхана. бити овде 765 00:50:34,322 --> 00:50:37,367 Нисмо стигли овако далеко. За ово! 766 00:50:38,243 --> 00:50:40,495 Мислим, шта ако је Кејси у праву? 767 00:50:40,829 --> 00:50:43,538 вулкански кратер 768 00:50:43,540 --> 00:50:49,044 Има нешто тамо. као нови почетак 769 00:50:49,046 --> 00:50:51,421 За тебе. За нашег сина. 770 00:50:51,423 --> 00:50:55,050 пола свог живота преживео 771 00:50:55,052 --> 00:50:57,260 Морамо да нађемо Натхана. Иди до кратера 772 00:50:57,262 --> 00:50:59,137 Знам. 773 00:50:59,139 --> 00:51:00,557 За њега овде нема живота. 774 00:51:02,976 --> 00:51:04,978 -ОК. -ОК. 775 00:51:14,029 --> 00:51:16,488 Јеси ли сигуран да си добро? Чиме ово прихватамо, зар не? 776 00:51:16,490 --> 00:51:18,656 Ох, разумем. од других људи 777 00:51:18,658 --> 00:51:20,700 И требало би да има довољно горива. да вас одведе на канал 778 00:51:20,702 --> 00:51:22,202 -Да. -Узми ово. 779 00:51:22,204 --> 00:51:24,621 И не заустављајте се ни због кога. 780 00:51:24,623 --> 00:51:27,582 Мора да желиш да идеш. Доле према Доверу. 781 00:51:27,584 --> 00:51:29,250 То је једино место где ћете У стању да пређе мореуз 782 00:51:29,252 --> 00:51:30,587 Хвала 783 00:51:31,254 --> 00:51:32,462 Ох... 784 00:51:32,464 --> 00:51:34,340 ок 785 00:51:38,512 --> 00:51:39,761 - Чувај моју девојку! - Хоћу. 786 00:51:40,972 --> 00:51:42,599 Ох, Нет... 787 00:51:43,600 --> 00:51:45,100 - Драго ми је. - Збогом, Нате. 788 00:52:08,166 --> 00:52:11,501 ОК. Према овој карти 789 00:52:11,503 --> 00:52:13,630 требало би да идемо тамо за око два сата 790 00:52:19,511 --> 00:52:20,803 Врло си тих, пријатељу. 791 00:52:22,180 --> 00:52:24,305 Да ли се сећате како смо играли? Те игре с колима? 792 00:52:24,307 --> 00:52:25,682 Враћам се у детињство? 793 00:52:25,684 --> 00:52:26,850 Да, сећам се. 794 00:52:26,852 --> 00:52:29,352 Као "Шпијунирам"... 795 00:52:29,354 --> 00:52:31,104 -„Тражи још“... - То ми је омиљена ствар. 796 00:52:31,106 --> 00:52:32,730 Знаш, ја и моја сестра. 797 00:52:32,732 --> 00:52:34,065 Некада смо играли 21 питање. На путовању 798 00:52:34,067 --> 00:52:35,358 Сећате ли се тог? 799 00:52:35,360 --> 00:52:36,693 иди даље Шта мислиш, Натхан? 800 00:52:36,695 --> 00:52:38,153 - Хоћеш да се играш? - Не, хвала. 801 00:52:38,155 --> 00:52:40,113 Знате ли нешто? Хајде да се играмо. Међутим, без њега 802 00:52:40,115 --> 00:52:41,823 -Да! - Желим да играм шпијуна. 803 00:52:41,825 --> 00:52:43,158 Ја ћу први. 804 00:52:43,160 --> 00:52:44,659 Не, ја ћу први. 805 00:52:44,661 --> 00:52:45,743 - Ја ћу први. - У реду... 806 00:52:50,041 --> 00:52:52,041 -Ох... - Кејси... 807 00:52:53,879 --> 00:52:55,587 Доле, Натхан! 808 00:52:55,589 --> 00:52:57,172 Натхан, иди доле! Тамо је доле! 809 00:52:57,174 --> 00:52:59,382 Не пали мотор! Треба нам тај ауто! 810 00:53:00,886 --> 00:53:03,261 - Напред! покрет! - Ко су они? 811 00:53:03,263 --> 00:53:05,682 Мараудер! Натхане, смири се! 812 00:53:06,725 --> 00:53:09,435 Ах... иди иди. 813 00:53:41,843 --> 00:53:44,135 У реду је. У реду је. 814 00:53:44,137 --> 00:53:46,512 У реду је. У реду је. 815 00:53:46,514 --> 00:53:49,140 У реду је. У реду је. Може се користити. 816 00:53:49,142 --> 00:53:51,728 Натхан? Натхан? Натхан? 817 00:53:52,604 --> 00:53:55,940 Натхане, јеси ли добро? јеси ли добро? 818 00:53:56,942 --> 00:53:58,735 ОК. Изволите. 819 00:54:34,437 --> 00:54:36,773 Нека Бог устане и сретне те. 820 00:54:37,774 --> 00:54:41,192 Нека вјетар траје вјечно. на леђима 821 00:54:41,194 --> 00:54:44,821 Нека сунце буде топло на твом лицу 822 00:54:44,823 --> 00:54:47,450 И нека киша нежно пада на свом пиринчаном пољу 823 00:54:54,582 --> 00:54:56,793 Зашто се људи моле? На сахрани? 824 00:54:59,379 --> 00:55:02,340 Звучи као Ти им желиш срећу. 825 00:55:03,216 --> 00:55:04,799 И они су мртви. 826 00:55:04,801 --> 00:55:07,136 ти си... Нека им буде добро 827 00:55:08,221 --> 00:55:09,806 То је стара традиција. 828 00:55:12,726 --> 00:55:15,727 Из истог разлога убацују новчиће. Изнад очију 829 00:55:15,729 --> 00:55:18,479 - Новчић? - Подмитите скелара 830 00:55:18,481 --> 00:55:21,067 Преко реке у свет смрти 831 00:55:24,404 --> 00:55:26,239 Чак и ако не верују. на небу? 832 00:55:34,289 --> 00:55:35,873 Чак и ако не верују. на небу 833 00:56:06,446 --> 00:56:08,406 То је енглески канал, зар не? 834 00:56:09,032 --> 00:56:10,825 јесте. 835 00:56:11,868 --> 00:56:14,535 Исусе 836 00:56:14,537 --> 00:56:16,537 Тамо нас је отац водио. Ево Француске 837 00:56:16,539 --> 00:56:18,790 На трајекту кад сам био клинац 838 00:56:18,792 --> 00:56:21,876 - И то је све вода? -Ох, да. 839 00:56:21,878 --> 00:56:24,921 Двадесет миља мора Одавде у Француску 840 00:56:24,923 --> 00:56:26,881 Било је много борби. 841 00:56:26,883 --> 00:56:28,885 Много је ратова. борити се за ово 842 00:56:29,260 --> 00:56:30,887 Све је нестало. 843 00:56:32,889 --> 00:56:36,307 Бар немамо. да се вози чамцем 844 00:56:36,309 --> 00:56:38,142 Апсолутно. Хајде да брзо прескочимо ово. 845 00:56:38,144 --> 00:56:39,896 и нађи место За вечерас 846 00:57:01,167 --> 00:57:03,336 Је ли то шпанска галија? 847 00:57:30,155 --> 00:57:31,948 Због чега су сви стали? 848 00:57:33,241 --> 00:57:34,617 не знам. 849 00:57:47,005 --> 00:57:48,756 Претпостављам да излазимо из аута. 850 00:57:58,683 --> 00:58:00,558 Хоћемо ли то прескочити? 851 00:58:00,560 --> 00:58:02,395 Да. Морамо. 852 00:58:27,587 --> 00:58:29,253 Пази на кораке сада 853 00:58:29,255 --> 00:58:30,880 - Имам те. -Дођи брзо! 854 00:58:37,805 --> 00:58:40,766 Пази на кораке. Гледај. Не гледај доле. 855 00:58:46,147 --> 00:58:48,232 - Ах! - опрезно! 856 00:58:50,318 --> 00:58:53,611 ОК. Будите јаки сви. Уверите се да смо безбедни. 857 00:58:53,613 --> 00:58:57,281 Не, не могу. Не могу ово да урадим. 858 00:58:57,283 --> 00:58:59,700 Не могу...не могу! Мора постојати други начин! 859 00:58:59,702 --> 00:59:01,494 Натхан! Само спусти једну ногу. пред другом особом 860 00:59:01,496 --> 00:59:03,622 Само ме прати Ја ћу први, ок? 861 00:59:04,040 --> 00:59:05,957 имаш ово 862 00:59:05,959 --> 00:59:07,500 У реду, у реду. 863 00:59:07,502 --> 00:59:09,502 -У реду. - Јеси ли добро? 864 00:59:09,504 --> 00:59:11,712 -ОК. Имаш ово. -Буди опрезан. 865 00:59:11,714 --> 00:59:13,090 ОК. 866 00:59:35,780 --> 00:59:38,074 Само настави! иди! 867 00:59:40,076 --> 00:59:42,076 јеси ли добро? 868 00:59:42,078 --> 00:59:43,286 Иди, иди, иди! 869 00:59:54,048 --> 00:59:55,424 ох! 870 00:59:56,175 --> 00:59:57,885 чекај! 871 01:00:04,809 --> 01:00:07,103 - Је ли све у реду? - Да, оче. 872 01:00:13,318 --> 01:00:15,277 Дођи брзо. Нонг Атта. 873 01:00:16,487 --> 01:00:17,947 Да. 874 01:00:18,114 --> 01:00:19,780 ОК. 875 01:00:19,782 --> 01:00:20,906 То је добро. 876 01:00:22,952 --> 01:00:25,077 Па, ево га! Добио си га! 877 01:00:25,079 --> 01:00:28,331 ох! Хвала 878 01:00:28,333 --> 01:00:30,249 Тако је, скоро смо стигли. Само још мало 879 01:00:30,251 --> 01:00:31,334 - Јеси ли га добио? -Да. 880 01:00:31,336 --> 01:00:33,129 - Јеси ли добро? -Да. 881 01:00:33,630 --> 01:00:35,129 То је то. 882 01:00:35,131 --> 01:00:37,340 Земљотрес! 883 01:00:37,342 --> 01:00:39,592 иди доле! 884 01:00:39,594 --> 01:00:42,136 - Мора да се шалиш. -Морамо да идемо одавде! 885 01:00:42,138 --> 01:00:44,597 идемо. 886 01:00:44,599 --> 01:00:46,390 Ти иди прва, Алисон. Идем за Натханом. 887 01:00:46,392 --> 01:00:48,185 Само се концентриши 888 01:00:51,022 --> 01:00:52,855 То је то. Добро си! 889 01:00:57,612 --> 01:00:59,822 То је то. Гоне. 890 01:01:02,367 --> 01:01:04,160 То је то, Натхан! 891 01:01:13,836 --> 01:01:16,172 - Линија је прекинута! - Чекај! 892 01:01:21,469 --> 01:01:23,636 -Идемо! - Изведите ме! 893 01:01:23,638 --> 01:01:25,221 Крени даље! 894 01:01:25,223 --> 01:01:27,848 Извуци ме из овога! Изведите ме! 895 01:01:30,687 --> 01:01:32,853 Крени даље! 896 01:01:32,855 --> 01:01:34,230 -Неће потрајати! - Не, не, не, не, не! 897 01:01:34,232 --> 01:01:35,690 Неће издржати! 898 01:01:35,692 --> 01:01:37,566 - Остани тамо! број! - број! број! 899 01:01:37,568 --> 01:01:39,195 Натхан! 900 01:01:40,446 --> 01:01:42,321 -Натхан! -Оче, оче! 901 01:01:42,323 --> 01:01:44,073 Дођи брзо! чекај мало! 902 01:01:45,702 --> 01:01:47,618 Добио си га! Може се користити. 903 01:01:47,620 --> 01:01:49,203 Молим те, не дозволи да паднем! 904 01:01:49,205 --> 01:01:51,664 - чекај мало! - Натхан! Натхан! 905 01:01:51,666 --> 01:01:53,667 Не дај да паднем! 906 01:01:55,420 --> 01:01:56,877 Дођи брзо! То је то! 907 01:01:56,879 --> 01:01:59,215 Неће издржати! 908 01:02:00,425 --> 01:02:02,049 - Натхан! Крени даље! - Дођи брзо! 909 01:02:02,051 --> 01:02:04,844 Хајде, мораш да идеш. То је то. 910 01:02:04,846 --> 01:02:07,223 Хајде, мали! Скоро тамо 911 01:02:07,640 --> 01:02:09,223 Хајде Натхане! 912 01:02:09,225 --> 01:02:11,018 Пожури! 913 01:02:11,310 --> 01:02:12,978 Узми ме за руку! 914 01:02:13,521 --> 01:02:14,395 Не гледај доле! 915 01:02:17,483 --> 01:02:19,650 Дођи брзо! У реду, идемо! Идемо, идемо, Натхан. 916 01:02:19,652 --> 01:02:22,029 Дођи брзо! То је то. 917 01:02:22,655 --> 01:02:24,198 Дођи брзо! 918 01:02:29,412 --> 01:02:30,996 о мој Боже! 919 01:03:10,203 --> 01:03:11,287 ста јеботе? 920 01:03:26,052 --> 01:03:27,676 - Је ли тако? - Не, то није тако. 921 01:03:27,678 --> 01:03:29,305 Веома је далеко на југу. 922 01:03:29,555 --> 01:03:31,847 Све је мртво. 923 01:03:31,849 --> 01:03:33,849 Шта би се десило ако би Кларк Да ли је димњак овакав? 924 01:03:33,851 --> 01:03:36,352 Ово може бити фрагмент. То се десило прошле недеље 925 01:03:36,354 --> 01:03:37,646 или пре пет година 926 01:03:38,272 --> 01:03:39,773 хеј... 927 01:03:41,567 --> 01:03:43,485 То је оно што ми радимо. Идемо даље. 928 01:03:45,822 --> 01:03:47,573 - Да. - ОК. 929 01:03:55,206 --> 01:03:57,374 Ух...Енглески? 930 01:03:58,543 --> 01:04:00,042 ко си ти 931 01:04:00,044 --> 01:04:02,296 Моје име је, ух, Јохн Гаррити. 932 01:04:03,548 --> 01:04:04,421 Ово је моја жена, Аллисон. 933 01:04:04,423 --> 01:04:06,175 мој син Натхан 934 01:04:06,717 --> 01:04:08,384 Шта радиш овде? 935 01:04:08,386 --> 01:04:10,679 Покушавамо да добијемо У Кратер Кларк 936 01:04:23,651 --> 01:04:25,361 Ја сам Денис Лаурент. 937 01:04:25,444 --> 01:04:27,363 Здраво. 938 01:04:28,030 --> 01:04:29,365 Изгледаш гладно. 939 01:04:30,950 --> 01:04:32,618 немамо Било шта за размену 940 01:04:33,578 --> 01:04:35,329 Ах, али јеси. 941 01:04:35,830 --> 01:04:37,373 То се зове компанија. 942 01:04:45,631 --> 01:04:47,590 А ви, јесте ли доследни? Пуцати у људе? 943 01:04:47,592 --> 01:04:49,592 То је опасно подручје. 944 01:04:49,594 --> 01:04:51,051 Имаш среће што сам те упознао. 945 01:04:51,053 --> 01:04:52,761 Већина људи није тако слатка. 946 01:05:15,786 --> 01:05:17,413 ово смо ми 947 01:05:17,997 --> 01:05:19,415 Какво је ово место? 948 01:05:20,416 --> 01:05:24,001 Ово је Наш центар за сортирање поште 949 01:05:24,003 --> 01:05:26,380 Нико није покушао да се јави. Ово од тебе? 950 01:05:27,131 --> 01:05:28,424 Покушали су. 951 01:05:31,177 --> 01:05:33,510 Ово је твоје. НАПАЈАЊЕ Ви сте направили ово? 952 01:05:33,512 --> 01:05:36,138 Да. Ми црпимо моћ. од соларних панела 953 01:05:36,140 --> 01:05:38,849 у повер банку аутомобила И имамо струју. 954 01:05:38,851 --> 01:05:40,893 Покреће наш пречистач ваздуха. 955 01:05:40,895 --> 01:05:43,439 Није савршено. Али то је најбоље што можемо да урадимо. 956 01:05:53,157 --> 01:05:55,617 Џон, Алисон, Нејтан... 957 01:05:57,995 --> 01:05:59,455 и моја ћерка Камила 958 01:06:00,623 --> 01:06:02,124 Драго ми је да смо се упознали. 959 01:06:02,917 --> 01:06:03,958 Она не говори. 960 01:06:03,960 --> 01:06:05,376 њен нервни систем 961 01:06:05,378 --> 01:06:07,463 Радијација Већ погођено 962 01:06:10,132 --> 01:06:12,091 Врло добро. 963 01:06:12,093 --> 01:06:13,884 - Да, супер. - Добро је, зар не. 964 01:06:13,886 --> 01:06:15,511 Најближа ствар коју можете добити Данас је то француски ресторан. 965 01:06:15,513 --> 01:06:17,179 Хвала вам пуно. 966 01:06:17,181 --> 01:06:18,389 - Супер је. - Врло добро. 967 01:06:18,391 --> 01:06:20,391 Врло је добро. да могу да једу код куће 968 01:06:20,393 --> 01:06:23,727 Дакле, покушавате До кратера вулкана? 969 01:06:23,729 --> 01:06:25,646 -Да. - Да, јесмо. 970 01:06:25,648 --> 01:06:28,107 Кажу да је кратер То је Ла Терреово обећање... 971 01:06:28,109 --> 01:06:31,402 како се каже... Обећана земља 972 01:06:31,404 --> 01:06:33,447 Последња шанса човечанства 973 01:06:34,657 --> 01:06:35,948 Можда је тако 974 01:06:35,950 --> 01:06:37,950 Чули смо и да... 975 01:06:37,952 --> 01:06:40,287 Можда је неко отишао тамо. 976 01:06:40,913 --> 01:06:42,871 Тај регион је превише опасан. 977 01:06:42,873 --> 01:06:44,498 западна алијанса, 978 01:06:44,500 --> 01:06:46,917 Укључујући остатке. француске војске, 979 01:06:46,919 --> 01:06:48,627 штитећи га од инвазије 980 01:06:48,629 --> 01:06:50,587 од стране Источног фронта 981 01:06:50,589 --> 01:06:53,424 који жели да уклони кратер вулкана за своје ресурсе 982 01:06:53,426 --> 01:06:55,511 Водиле су се тешке борбе. по целом фронту 983 01:06:56,929 --> 01:06:58,472 Од Лиона до Берна 984 01:06:58,973 --> 01:07:01,058 Остала су само два града. 985 01:07:01,934 --> 01:07:04,102 То је немогуће. да прође 986 01:07:07,940 --> 01:07:10,357 Одакле ти то? Све ове ствари? 987 01:07:10,359 --> 01:07:12,443 Мој отац понекад излазак 988 01:07:12,445 --> 01:07:15,197 и покушај да то пронађеш није потпуно уништена 989 01:07:15,990 --> 01:07:17,533 Тако да можемо изградити кућу. 990 01:07:19,910 --> 01:07:21,410 Могу ли ти нешто показати? 991 01:07:21,412 --> 01:07:23,078 Дефинитивно. 992 01:07:23,080 --> 01:07:25,539 Урадио сам ово у бункеру. на Гренланду 993 01:07:25,541 --> 01:07:29,835 то је небо Не можемо да видимо 994 01:07:29,837 --> 01:07:32,921 То је нешто што ћемо видети. Кад бисмо... видели 995 01:07:32,923 --> 01:07:34,550 Ти држи тај крај. 996 01:07:35,551 --> 01:07:38,554 - Који? Ох... - Ох, извини. ОК. 997 01:07:41,807 --> 01:07:44,560 - И ти си сишао. -Ох, ок. 998 01:07:48,856 --> 01:07:50,981 Ово је знак звезде. 999 01:07:50,983 --> 01:07:52,568 Знате ли нешто? Који си ти хороскопски знак? 1000 01:07:53,360 --> 01:07:54,985 Мислим да сам Водолија. 1001 01:07:54,987 --> 01:07:57,071 Ох, то је ваздух. 1002 01:07:57,073 --> 01:07:58,864 - Ја сам Риба. -Ум... 1003 01:07:58,866 --> 01:07:59,740 Дакле, ја сам риба. 1004 01:08:01,869 --> 01:08:04,078 Негде сам прочитао да... 1005 01:08:04,080 --> 01:08:06,373 да Рибе и Водолије Добро се слагати 1006 01:08:32,483 --> 01:08:34,858 Ох...хеј 1007 01:08:34,860 --> 01:08:36,318 Здраво. 1008 01:08:36,320 --> 01:08:38,155 Колико дуго си будан? 1009 01:08:39,406 --> 01:08:41,783 - Углавном ноћу -Ох... 1010 01:08:42,493 --> 01:08:43,827 Ох. 1011 01:08:46,622 --> 01:08:49,706 Хеј, синоћ. Наше венчање... 1012 01:08:49,708 --> 01:08:51,792 Мој отац те води у страну. Идите у малу собу са ове стране. 1013 01:08:51,794 --> 01:08:52,961 или шта год да је 1014 01:08:54,755 --> 01:08:56,296 Рекао ми је да ме воли 1015 01:08:56,298 --> 01:08:58,634 Као син. 1016 01:09:00,553 --> 01:09:02,179 Шта ти је заиста рекао? 1017 01:09:07,268 --> 01:09:09,436 Ох, он ме је натерао обећати нешто 1018 01:09:14,066 --> 01:09:15,651 да ћу чувај се... 1019 01:09:16,944 --> 01:09:18,820 До последњег даха 1020 01:09:25,161 --> 01:09:26,912 Ох хеј... 1021 01:10:03,490 --> 01:10:07,242 овај... модернији од вашег 1022 01:10:07,244 --> 01:10:09,995 западне алијансе Заштитите кратер 1023 01:10:09,997 --> 01:10:12,414 да би ту људи могли да живе Као слободно друштво 1024 01:10:12,416 --> 01:10:14,124 Као што сам синоћ рекао, 1025 01:10:14,126 --> 01:10:16,585 широм овог региона То је тешка ратна зона. 1026 01:10:16,587 --> 01:10:19,129 Али постоји решење. 1027 01:10:19,131 --> 01:10:21,715 Препоручујем вам да користите овај метод. 1028 01:10:21,717 --> 01:10:22,718 Цлермонт-Ферранд. 1029 01:10:23,928 --> 01:10:25,679 Онда доле до Валенса. 1030 01:10:26,096 --> 01:10:28,013 мање свађати 1031 01:10:28,015 --> 01:10:30,974 Окно је заштићено. дуж многих планинских венаца 1032 01:10:30,976 --> 01:10:33,729 првим пролазом Постоји само један начин. 1033 01:10:33,771 --> 01:10:35,313 проћи 1034 01:10:37,024 --> 01:10:40,275 Биће веома тешко. да се креће кроз ову област 1035 01:10:40,277 --> 01:10:42,653 Пролази су заштићени Батаљон мог пријатеља 1036 01:10:42,655 --> 01:10:44,196 западне алијансе 1037 01:10:44,198 --> 01:10:46,031 Па кад стигнеш тамо 1038 01:10:46,033 --> 01:10:47,741 питаћете За команданта Јеунет-а 1039 01:10:47,743 --> 01:10:49,201 Нашао мрежу. 1040 01:10:49,203 --> 01:10:51,747 И ово ћеш му дати. 1041 01:10:53,207 --> 01:10:54,958 Знаће да сам те послао. 1042 01:10:55,876 --> 01:10:57,502 Он те може провести. 1043 01:11:01,173 --> 01:11:02,758 Хвала 1044 01:11:08,639 --> 01:11:11,682 Постоји још једна ствар. 1045 01:11:14,395 --> 01:11:16,561 Ох види... 1046 01:11:16,563 --> 01:11:19,107 Не знам шта Чекамо вас код кратера 1047 01:11:21,193 --> 01:11:22,651 Али сам сигуран Ево где 1048 01:11:22,653 --> 01:11:24,237 Свет ће се поново родити 1049 01:11:28,909 --> 01:11:30,368 Поведи Цамилле са собом. 1050 01:11:32,663 --> 01:11:33,954 молим те. 1051 01:11:38,669 --> 01:11:40,003 Узми нашу ћерку 1052 01:11:42,923 --> 01:11:44,798 Не могу сам. 1053 01:11:44,800 --> 01:11:47,219 Моја жена не може да путује. 1054 01:11:47,469 --> 01:11:49,636 видиш то 1055 01:11:49,638 --> 01:11:52,224 И даље не желим више никога да сретнем. Ја ћу се ослонити на ово. 1056 01:11:53,934 --> 01:11:55,977 Преклињем те, Џоне... 1057 01:11:57,021 --> 01:11:59,229 - ја... - Преклињем те. 1058 01:11:59,231 --> 01:12:00,857 - Ум... - Узећемо је. 1059 01:12:04,111 --> 01:12:05,779 Одвешћемо те тамо. 1060 01:12:09,825 --> 01:12:11,159 Одвешћемо те тамо. 1061 01:12:14,538 --> 01:12:16,039 Одвешћемо те тамо. 1062 01:13:51,718 --> 01:13:53,887 Требало би да буде права линија. Пуцај одавде 1063 01:13:55,180 --> 01:13:57,265 Пролаз је већ ту. Изван кратера 1064 01:14:03,730 --> 01:14:05,398 Јесте ли добро? 1065 01:14:13,323 --> 01:14:15,240 Можда би требало да престанемо 1066 01:14:15,242 --> 01:14:16,701 Одмори се. 1067 01:14:17,619 --> 01:14:18,954 Да. 1068 01:14:35,846 --> 01:14:39,808 Радије би читао мисли. Или не видиш? 1069 01:14:46,148 --> 01:14:47,399 Читајте мисли 1070 01:14:48,192 --> 01:14:49,651 Не видим. 1071 01:14:55,657 --> 01:14:56,992 Читајте мисли 1072 01:14:57,242 --> 01:14:59,659 -Да. -Да. 1073 01:14:59,661 --> 01:15:03,205 Ух, радије би Имају заиста мале руке 1074 01:15:03,207 --> 01:15:04,873 Или заиста велика стопала? 1075 01:15:04,875 --> 01:15:05,999 Велике ноге. 1076 01:15:06,001 --> 01:15:07,542 Како ходати са великим стопалима? 1077 01:15:07,544 --> 01:15:09,044 -Да. Мале руке. - Како то ради? 1078 01:15:09,046 --> 01:15:10,170 -Мале руке. -Већ имате мале руке. 1079 01:15:10,172 --> 01:15:11,423 -Немам. - Покажи ми. 1080 01:15:12,466 --> 01:15:14,174 Имам нормалне руке Погледај своју. 1081 01:15:14,176 --> 01:15:15,425 - Веома су велики! -Не... 1082 01:15:15,427 --> 01:15:17,219 - Јеси ли видео то? Погледај. - Нормално. Видиш? 1083 01:15:17,221 --> 01:15:21,014 Радије би се борио. Коњ величине 50 пилића 1084 01:15:21,016 --> 01:15:22,974 Или кокошка величине коња? 1085 01:15:22,976 --> 01:15:24,476 шта 1086 01:15:24,478 --> 01:15:26,311 Педесет кокошака је величине коња? 1087 01:15:26,313 --> 01:15:28,438 -50 Пиле величине коња? -То је... 1088 01:15:28,440 --> 01:15:30,524 - Педесет... - Коњ величине кокошке 1089 01:15:30,526 --> 01:15:32,108 - Педесет... - Шта? 1090 01:15:32,110 --> 01:15:33,276 - Рекли сте величину пилетине... - У реду! 1091 01:16:28,208 --> 01:16:29,416 Ићи у кратер? 1092 01:16:29,418 --> 01:16:31,084 да ли знате морате ићи 1093 01:16:31,086 --> 01:16:32,711 кроз ратну зону Да идем тамо? 1094 01:16:32,713 --> 01:16:34,130 нећете то учинити 1095 01:16:34,881 --> 01:16:36,341 Можда нам можете помоћи. 1096 01:17:03,201 --> 01:17:05,243 Овај пролаз је Једини начин да се прође 1097 01:17:05,245 --> 01:17:07,122 командант Јеунет стационирани испред 1098 01:17:16,965 --> 01:17:19,549 Ок, прати ме пажљиво. Помери се док се ја крећем, ок? 1099 01:17:19,551 --> 01:17:21,136 -ОК. -Дођи брзо. 1100 01:17:23,555 --> 01:17:25,890 Брзо! Брзо! 1101 01:17:28,393 --> 01:17:30,145 Доле, доле! 1102 01:17:34,441 --> 01:17:36,316 Идемо, идемо! 1103 01:17:36,318 --> 01:17:38,568 Хајде Натхане! 1104 01:17:38,570 --> 01:17:40,570 Прати ме! Прати ме! трчи! 1105 01:17:40,572 --> 01:17:42,115 Трчи брзо! 1106 01:17:43,659 --> 01:17:45,410 Крени даље! 1107 01:17:46,703 --> 01:17:49,164 Остани ниско! Погни главу! 1108 01:17:50,082 --> 01:17:51,581 Стани. Стани. Стани. Стани! 1109 01:17:51,583 --> 01:17:53,168 - о мој Боже... - Иди доле! 1110 01:17:54,878 --> 01:17:57,045 Идемо, идемо! 1111 01:17:59,800 --> 01:18:01,634 Дођи брзо! Дођи брзо! Дођи брзо! 1112 01:18:13,480 --> 01:18:17,190 Дођи брзо! Дођи брзо! Идемо! 1113 01:18:17,192 --> 01:18:19,484 Стигли смо до бункера! Стигли смо до бункера! 1114 01:18:23,865 --> 01:18:26,201 Ок, иди! Иди, иди, иди! 1115 01:18:28,620 --> 01:18:30,205 Натан је спустио главу! 1116 01:18:32,374 --> 01:18:34,209 Остани ниско! 1117 01:18:36,795 --> 01:18:39,214 - Скочи, Натхан! - У јарак! 1118 01:18:45,345 --> 01:18:48,014 -Јохн, јеси ли добро? -Да, добро сам. 1119 01:18:48,807 --> 01:18:50,265 -ОК. Дођи брзо. идемо. -ОК. 1120 01:18:50,267 --> 01:18:51,516 -Дођи брзо! -Ух! 1121 01:19:00,152 --> 01:19:02,070 Иди, иди, иди! 1122 01:19:10,871 --> 01:19:12,247 Овуда. 1123 01:19:13,749 --> 01:19:16,251 Уз степенице! Уз степенице! 1124 01:19:17,544 --> 01:19:19,669 - Идемо, идемо! -Натхан Иди, иди, иди! 1125 01:19:19,671 --> 01:19:21,296 У реду. ОК! Устани! Устани! 1126 01:19:21,298 --> 01:19:22,630 -Иди. - Хеј... 1127 01:19:22,632 --> 01:19:23,965 настави ходати кроз шуму 1128 01:19:23,967 --> 01:19:25,467 Иди у том правцу, ок? 1129 01:19:25,469 --> 01:19:27,761 Јеунет је командант. те области 1130 01:19:27,763 --> 01:19:28,970 -У реду? -ОК. 1131 01:19:28,972 --> 01:19:29,971 Морам да се вратим у своју јединицу. 1132 01:19:29,973 --> 01:19:31,306 - Милост! - ОК. 1133 01:19:31,308 --> 01:19:32,640 - Срећно! - хвала ти! 1134 01:19:32,642 --> 01:19:34,434 -Идемо. -Хвала ти! 1135 01:19:34,436 --> 01:19:36,104 Бонн Цханце 1136 01:20:08,178 --> 01:20:09,887 То би био њихов логор. 1137 01:20:12,265 --> 01:20:13,850 те планине 1138 01:20:14,601 --> 01:20:16,311 Никада раније нису били тамо. 1139 01:20:22,734 --> 01:20:24,319 Скоро смо стигли. Иди до кратера 1140 01:20:55,809 --> 01:20:57,143 он је тамо 1141 01:21:04,818 --> 01:21:05,525 Можете ли говорити енглески? 1142 01:21:05,527 --> 01:21:06,985 пондероус. 1143 01:21:06,987 --> 01:21:08,361 ми тражимо 1144 01:21:08,363 --> 01:21:10,698 Ух, команданте Јеунет? 1145 01:21:11,575 --> 01:21:14,284 Њен отац Денис Лаурент 1146 01:21:14,286 --> 01:21:17,078 је стари пријатељ заједно са командантом Женеом 1147 01:21:17,080 --> 01:21:19,038 И он је тако рекао командант Јеунет 1148 01:21:19,040 --> 01:21:21,209 Одвешће нас до кратера вулкана. 1149 01:21:25,005 --> 01:21:26,381 Дођи. 1150 01:21:27,424 --> 01:21:28,383 командант Јеунет. 1151 01:21:34,806 --> 01:21:36,764 Људи су данима чекали тај аутобус. 1152 01:21:36,766 --> 01:21:38,226 жао ми је. 1153 01:21:39,227 --> 01:21:41,603 Нема ништа. Могу то урадити за тебе 1154 01:21:41,605 --> 01:21:43,398 Сада молим вас напустите мој шатор. 1155 01:21:45,525 --> 01:21:48,067 Има ли још некога? Можемо и ми да причамо. 1156 01:21:48,069 --> 01:21:49,652 Или можемо и ми да разговарамо? 1157 01:21:49,654 --> 01:21:50,988 Водите их одавде. 1158 01:21:51,907 --> 01:21:54,409 Не, хеј, не, чекај. Чекај. Чекај. 1159 01:21:55,410 --> 01:21:57,203 Молим те дај ми. молим те... 1160 01:21:58,538 --> 01:22:00,873 Види, били смо тамо. Прошао много тога 1161 01:22:02,292 --> 01:22:04,167 Нећемо никога повредити.. 1162 01:22:04,169 --> 01:22:06,421 Оно што желимо да урадимо је да примамо Иди до кратера То је све. 1163 01:22:09,633 --> 01:22:11,883 умирем 1164 01:22:11,885 --> 01:22:14,510 Не знам колико још. а ја... 1165 01:22:14,512 --> 01:22:18,139 Обећавам својој породици Да ћу их одвести на сигурно. 1166 01:22:18,141 --> 01:22:20,435 Молим те, не одузимај ово. од нас 1167 01:22:24,606 --> 01:22:26,232 молим те. 1168 01:22:36,785 --> 01:22:39,160 имати Туда је управо прошао транспортни аутобус. 1169 01:22:39,162 --> 01:22:41,663 То доводи људе Иди до кратера 1170 01:22:41,665 --> 01:22:43,458 Луц ће те одвести. Иди сада. 1171 01:22:43,541 --> 01:22:45,293 Хвала 1172 01:22:45,669 --> 01:22:47,420 Бонн Цханце 1173 01:23:45,603 --> 01:23:47,020 Они стварају немир! 1174 01:23:47,022 --> 01:23:49,524 Сви сте у аутобусу! 1175 01:23:57,657 --> 01:23:59,534 - ох! Јохн! - Покрени аутобус! 1176 01:24:09,210 --> 01:24:11,586 Ово је сада наш аутобус! 1177 01:24:11,588 --> 01:24:13,548 Идемо! Изађите сви из аутобуса! 1178 01:24:13,965 --> 01:24:15,590 Станите у ред и чекајте аутобус! 1179 01:24:15,592 --> 01:24:17,969 покрет! покрет! 1180 01:24:19,679 --> 01:24:22,305 Станите у ред и чекајте аутобус! 1181 01:24:22,307 --> 01:24:24,559 Обећавам ти да хоћу Води вас до кратера 1182 01:24:25,018 --> 01:24:26,561 Идемо! 1183 01:24:27,479 --> 01:24:29,062 - Иди, иди. - Покрет! 1184 01:24:29,064 --> 01:24:32,273 - Прати ме. - Иди, сине. Иди. У реду је. 1185 01:24:32,275 --> 01:24:33,568 - Биће у реду. - Покрет! 1186 01:24:36,446 --> 01:24:37,822 Иди ти! 1187 01:24:38,865 --> 01:24:40,783 Изађи из аутобуса! 1188 01:24:41,576 --> 01:24:43,536 покрет! покрет! 1189 01:24:43,620 --> 01:24:44,829 Идемо! 1190 01:24:45,246 --> 01:24:47,080 покрет! Изађи из аутобуса! 1191 01:24:53,546 --> 01:24:55,381 број! 1192 01:25:02,889 --> 01:25:04,599 о мој Боже! 1193 01:25:22,117 --> 01:25:23,533 - отац? - о мој Боже! 1194 01:25:23,535 --> 01:25:25,077 оче! 1195 01:25:27,539 --> 01:25:29,040 Тата, тата! 1196 01:25:31,251 --> 01:25:32,627 добро сам. 1197 01:25:33,128 --> 01:25:34,836 Морамо вам помоћи! 1198 01:25:34,838 --> 01:25:37,672 о мој Боже! 1199 01:25:37,674 --> 01:25:40,591 У реду, морамо да идемо. Можда их има више. 1200 01:25:40,593 --> 01:25:42,051 Ја ћу возити! 1201 01:25:42,053 --> 01:25:44,889 -Устани! Устани! Идемо! -сагласан. 1202 01:25:54,899 --> 01:25:56,651 Може се користити. 1203 01:25:57,861 --> 01:25:59,152 Може се користити. 1204 01:25:59,154 --> 01:26:00,655 Натхан Наставите да гурате! 1205 01:26:01,823 --> 01:26:03,866 Гурните јако. Да. 1206 01:26:10,832 --> 01:26:12,290 У реду је пријатељу. 1207 01:26:12,292 --> 01:26:14,418 Ах, то је то. 1208 01:26:46,659 --> 01:26:47,910 То је то. 1209 01:26:54,751 --> 01:26:56,626 Заглавили смо. Можеш ли мало да ходаш? 1210 01:26:56,628 --> 01:26:57,712 -Да. - Држаћу се тога. 1211 01:28:01,651 --> 01:28:03,778 О мој Боже, истина је. 1212 01:28:07,907 --> 01:28:09,448 Ох, тако је лепо. 1213 01:28:09,450 --> 01:28:11,075 Ох да 1214 01:28:11,077 --> 01:28:13,954 Чекај. Дај ми то. Узми ово на тренутак. 1215 01:28:16,708 --> 01:28:18,793 Скоро тамо Само мало даље 1216 01:28:19,252 --> 01:28:20,795 Ми ћемо га поправити за вас. 1217 01:28:34,017 --> 01:28:35,601 бићеш у реду 1218 01:28:35,810 --> 01:28:37,353 Да? 1219 01:28:41,858 --> 01:28:43,776 Урадио си сјајан посао, тата. 1220 01:28:44,319 --> 01:28:45,820 Успели смо! 1221 01:28:46,529 --> 01:28:48,072 -Успели смо! -Да. 1222 01:28:49,240 --> 01:28:50,825 Тако је, успели смо. 1223 01:28:57,832 --> 01:28:59,250 Каква је ово перспектива? 1224 01:29:00,877 --> 01:29:02,878 Размислите о свету. Можете креирати овде. 1225 01:29:09,344 --> 01:29:10,845 -Џоне! - ох... 1226 01:29:13,306 --> 01:29:14,849 Џон... 1227 01:29:15,516 --> 01:29:16,851 Јохн? 1228 01:29:33,743 --> 01:29:35,327 Хвала 1229 01:29:37,580 --> 01:29:39,456 Зато што си моја жена 1230 01:30:09,070 --> 01:30:11,487 молим те... 1231 01:30:11,489 --> 01:30:14,909 Хајде да направимо пут устаните у сусрет 1232 01:30:18,121 --> 01:30:20,915 Нека... пусти ветар увек иза тебе 1233 01:30:24,335 --> 01:30:26,335 молим те... 1234 01:30:26,337 --> 01:30:29,924 Нека сунце буде топло на твом лицу 1235 01:30:31,968 --> 01:30:35,095 и падала је киша Тихо падајући на твоје поље 1236 01:30:38,975 --> 01:30:40,935 Сретан пут, тата. 1237 01:31:17,972 --> 01:31:19,974 Имаш шансу да почнем поново 1238 01:31:24,562 --> 01:31:26,981 могућност стварања Боље место 1239 01:31:29,233 --> 01:31:30,985 Бољи свет 1240 01:31:33,237 --> 01:31:35,905 Један вођен добротом и љубазност 1241 01:31:35,907 --> 01:31:37,992 и разумевање 1242 01:31:43,623 --> 01:31:45,582 За једну ствар не вреди живети. 1243 01:31:47,210 --> 01:31:48,961 Али живи за 1244 01:31:54,008 --> 01:31:56,010 А чак и ако нећу Видела излазак сунца... 1245 01:31:57,428 --> 01:31:59,637 ти ћеш. 1246 01:31:59,639 --> 01:32:01,682 И ти ћеш носити ту светлост са тобом 1247 01:32:03,559 --> 01:32:05,227 Јер то је оно Створени смо да 1248 01:32:29,502 --> 01:32:31,086 Сутра је твоје 1249 01:32:33,005 --> 01:32:34,048 Свима. 1250 01:32:35,299 --> 01:32:36,800 Наставите безбедно путовање.